|
['æŋg(ə)l] 动词  | 强调 |
|
| Игорь Миг |
выклянчивать (for something) |
| 一般 |
двигаться или наклоняться под углом; удить рыбу (to use a rod and line to try to catch fish • angling for trout); ловить рыбу на удочку; зондировать почву (насчёт чего-либо); искажать (рассказ, события); закинуть удочку; удить; двигаться под углом; наклоняться под углом; рыбачить (Арнольдыч); нацеливаться (на что-либо); писать статью с определённым прицелом; внезапно поворачивать; наклонять под углом; освещать факты в определённом свете; писать в расчёте на какую-либо группу читателей; писать в расчёте на определённый круг читателей; писать тенденциозно; подавать информацию под определённым углом зрения; подавать под каким-либо углом зрения (в журналистике); помещать по углам; помещать под углом; поставить под углом; размещать по углам; размещать под углом; резко сворачивать; сворачивать; сочинять в расчёте на определённый круг читателей; устанавливать под углом; переуживаться; исказить; добиваться (for; чего-либо – обыкн. нечестными путями, интригами); вывернуться (sever_korrespondent); увернуться (sever_korrespondent); представлять информацию под определённым углом ("Some Trump aides spend a significant part of their time devising ways to rein in and control the impetuous president, angling to avoid outbursts that might work against him." The Washington Post, 10-16-17 eugenealper); представлять что-либо определённым образом (eugenealper); маневрировать (eugenealper); зондировать почву (for something); набиваться (for something; только в контексте 4uzhoj); завлекать |
| Gruzovik, 钓鱼 |
переудить (all or a large quantity of fish) |
| 公共设施 |
устанавливать на нужный рабочий угол (напр., отвал) |
| 具象的 |
закидывать удочку |
| 惯用语 |
напрашиваться (for something; только в контексте – try to get something without asking for it directly • He's clearly angling for an invitation. 4uzhoj) |
| 技术 |
поворачивать; ставить под углом |
| 数学 |
образовывать угол; располагаться под углом |
| 曲棍球 |
ставить корпус (I was taught how to poke check, hip check. Younger players are (instead) taught how to angle and use their upper body. VLZ_58); держать крюк клюшки под определённым углом (If the stick blade is angled properly, the puck will feel right on it. VLZ_58) |
| 林业 |
наклонять (под углом); устанавливаться под углом |
| 电子产品 |
располагаться углом; иметь наклон |
| 自动化设备 |
наклонять; выставлять под углом |
| 航海 |
располагать под углом |
| 航空 |
лететь с углом сноса |
| 运动的 |
направить (шайбу • At 18:28, Bodunov took a pass from Anisin and angled it over Esposito's right shoulder. VLZ_58) |
|
|
angle all or a large quantity of fish ['æŋg(ə)l] 动词 | |
|
| Gruzovik, 钓鱼 |
переуживать (impf of переудить) |
|
|
| 历史的 |
англы |
|
|
| Gruzovik |
согнутый на угол; угловатый |
| 一般 |
с углом или углами; помещённый под углом (к чему-либо); ломаный (о линии MichaelBurov) |
| 冶金 |
с углами |
| 制图 |
угольный |
| 地质学 |
наклонный |
| 技术 |
угловой; наклонённый; уголковый |
| 植物学 |
гранёный; гранистый |
| 汽车 |
изогнутый под углом; коленчатый |
| 矿业 |
наклонный (о залегании) |
| 钻孔 |
углообразный |
| 马卡罗夫 |
изогнутый |
