英语 ⇄ 俄语 +

angle with a silver hook 强调
谚语	деньги все двери открывают (дословно: Смысл: действовать подкупом); смысл: действовать подкупом; золотой ключик любые двери открывает; золотой молоток и железные ворота отопрёт; серебряный молоток пробьёт железный потолок; золотой молоток и железные ворота прокует (дословно: Смысл: действовать подкупом); удить серебряным золотым крючком (дословно: Смысл: действовать подкупом); подсунуть барашка в бумажке
马卡罗夫	действовать подкупом букв.: удить серебряным крючком
马卡罗夫, 谚语, 字面上地	удить серебряным крючком (т. е. действовать подкупом)