|
|
| 一般 |
стоянка на якоре; якорный сбор; набор корабельных якорей; закрепление; анкераж; надёжная опора; якорь спасения; прибежище; жилище отшельника; убежище анахорета; нечто надёжное; якорная стоянка (Alexander Demidov); опора; корабельные якоря |
| Gruzovik, 替代性纠纷解决 |
портовый сбор (dues) |
| Gruzovik, 海洋学 |
якорная стоянка (anchoring place) |
| 养鱼 |
постановка на якорь; якорное место; стоянка (dimock) |
| 军队, 技术 |
анкерная оттяжка (наплавного моста); анкераж (наплавного моста); анкерное крепление (наплавного моста); заанкеривание (наплавного моста); закрепление с помощью оттяжек (наплавного моста); закрепление якорями (наплавного моста); заякоривание (наплавного моста); крепление с помощью оттяжек (наплавного моста) |
| 冶金 |
укрепление анкерными болтами |
| 医疗的 |
фиксация; оперативная фиксация; сцепление |
| 医疗的, 牙科 |
опорная часть |
| 地质学 |
анкерное прикрепление |
| 地震学 |
закрепление анкерными сваями; оттягивание |
| 媒体 |
качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки |
| 宗教 |
жилище затворника; жилище анахорета |
| 库页岛 |
заанкеривание; заякоривание |
| 建造 |
закрепление (пучков арматуры); оттяжка; постоянное соединение |
| 心理学 |
стандарт; эталон; образец |
| 技术 |
жёсткая заделка; анкерная свая; анкеровка; прикрепление якорями; мёртвая опора трубопровода; неподвижная опора трубопровода; анкерное устройство |
| 机械工程, 过时/过时 |
закрепление конца (подъёмной цепи и т.д.); подвешивание |
| 桥梁建设 |
анкерное устройство (крепление) |
| 水资源 |
фиксация троса |
| 汽车 |
анкер |
| 油田 |
анкерование |
| 海洋学 |
место якорной стоянки |
| 渔业 |
якорная стоянка |
| 炮兵 |
крепление орудия в грунте |
| 热工程 |
мёртвая опора |
| 牙种植学 |
оперативное укрепление (имплантата в кости MichaelBurov); опора для прикрепления (MichaelBurov); стабилизация (имплантата в кости MichaelBurov); стабилизация имплантата в кости (MichaelBurov) |
| 牙科 |
анкерное крепление конструкции (MichaelBurov); опорная часть зуба (MichaelBurov); опорная часть, к которой что-либо прикреплено (MichaelBurov); опорная часть зубa, на котором укреплён мост (MichaelBurov); опорная часть зубa, на котором укреплён протез (MichaelBurov); анкораж (MichaelBurov); зуб, к которому прикрепляется протез (MichaelBurov); имплантат, к которому прикрепляется протез (MichaelBurov); характер и степень сопротивления смещению (MichaelBurov); оперативное укрепление (MichaelBurov) |
| 皮革 |
жёсткое крепление |
| 石油/石油 |
анкерное крепление; закрепление конца (подъёмного каната); крепление наглухо (или намертво); анкерное крепление (устройство; источник: словарь Извекова); анкерное крепление (устройство; источник: словарь Извекова) |
| 矿业 |
анкерное укрепление; заякорение |
| 美国人 |
район якорной стоянки (Val_Ships) |
| 职业健康和安全 |
место закрепления каната; крепление страховочного каната |
| 聚合物 |
вставка; крепление |
| 能源行业 |
мертвяк; система жёсткого крепления; система опор для удержания конструкций в вертикальном положении (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП) |
| 自动化设备 |
жёсткая заделка (конца); закрепление анкерными болтами |
| 航海 |
комплект якорей (на судне) |
| 造船 |
место стоянки судов на рейде |
| 道路工程 |
закрепление анкерными связями |
| 铁路术语 |
закрепление (пути) |
| 马卡罗夫 |
анкерная опора; крепление анкерами; якорная подложка; якорная подложка (в культуре клеток) |
|
|
| 一般 |
якорное место; якорная стоянка |
|
|
| 地理 |
г. Анкоридж; г. Анкоридж (шт. Аляска, СТА) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
anch |
