英语 ⇄ 俄语 +

analytical construct 强调
化学	аналитическая конструкция (инструмент для развития химии на твёрдых подложках, посредством которого целевое соединение может быть получено в форме, которая облегчает его анализ. алешаBG)
研究与开发	научная парадигма (Ivan Pisarev); исследовательская модель (Ivan Pisarev); теоретическая система (Ivan Pisarev); академическая парадигма (Ivan Pisarev); концептуальная основа (Ivan Pisarev); методологический подход (Ivan Pisarev); научная традиция (Ivan Pisarev)
科学的	научная теория (Ivan Pisarev); исследовательская концепция (Ivan Pisarev); академическая теория (Ivan Pisarev); теоретическая модель (Ivan Pisarev); научная гипотеза (Ivan Pisarev); аналитическая конструкция (Ivan Pisarev); интеллектуальная парадигма (Ivan Pisarev); научная концепция (Ivan Pisarev); исследовательская парадигма (Ivan Pisarev); академическая концепция (Ivan Pisarev); интеллектуальная схема (Ivan Pisarev); научная доктрина (Ivan Pisarev); методологическая основа (Ivan Pisarev); объяснительная схема (Ivan Pisarev); объяснительная теория (Ivan Pisarev); доктрина (Ivan Pisarev)