 |
| |||
| лень до добра не доводит (You should work hard. An idle brain is the devil's workshop); лень – мать всех пороков | |||
| праздность ума – мать всех пороков | |||
| от безделья всякая дурь в голову лезет; в праздном мозгу находит себе дело дьявол; на безделье всякая дурь в голову лезет (дословно: Праздный мозг-мастерская дьявола); безделье-мать всех пороков (дословно: Праздный мозг-мастерская дьявола); лень не кормит, а только портит; лень прежде нас на свет родилась; праздность – мать всех пороков | |||
| праздный мозг-мастерская дьявола букв. (ср.: праздность-мать всех пороков); праздность-мать всех пороков (букв.: праздный мозг-мастерская дьявола) | |||
