 |
| |||
| выражаться (impf of выразиться); выразиться (pf of выражаться) | |||
| давать в итоге; составить; достигать; исчисляться; равняться (with dat.); насчитываться; представлять собой (Nailya); быть равносильным (it amounts to murder – это равносильно убийству grafleonov); граничить с (напр., I was so shy it amounted to a phobia Granadilla); составиться; составляться; тянуть на (that action alone does not amount to a crime – само по себе это действие не тянет на преступление Stas-Soleil); заключаться в (чём-либо Vadim Rouminsky); составлять; выражаться в сумме (+ gen.); набираться (with gen.); набраться | |||
| означать; составлять сумму | |||
| быть эквивалентным; дойти; сводиться к | |||
| быть признанным (Как напр.: Information may amount to an illegal financial promotion – Информация может быть признана незаконной финансовой рекламой Leonid Dzhepko) | |||
| соответствовать | |||
| подвёрстывать под (приравнивать к, относить к Супру) | |||
| быть равнозначным; быть равным; выражаться (в); выразиться (в); достичь; доходить до (какого-либо количества); равняться (чему-либо); составлять (сумму); быть равнозначащим; добиваться (чего-либо) | |||
| составлять (сумму, количество) | |||
| |||
| составлять; достигать | |||
| |||
| аналогичный; схожий с; равносильный; эквивалентный | |||
| на сумму в (англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk); на сумму (англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk) | |||
| amount to: 325 短语, 48 学科 |
| 一般 | 115 |
| 专利 | 2 |
| 会计 | 2 |
| 保险 | 2 |
| 修辞 | 1 |
| 修辞格 | 2 |
| 军队 | 2 |
| 刑法 | 2 |
| 医疗的 | 1 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 9 |
| 国际货币基金组织 | 2 |
| 地质学 | 1 |
| 外交 | 2 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 库页岛 | 2 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 1 |
| 情报和安全服务 | 1 |
| 惯用语 | 3 |
| 技术 | 1 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 2 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 正式的 | 6 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 18 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 牙科 | 1 |
| 生产 | 2 |
| 科学的 | 2 |
| 税收 | 2 |
| 经济 | 21 |
| 编程 | 11 |
| 美国人 | 10 |
| 能源系统 | 2 |
| 航空 | 5 |
| 计算俚语 | 1 |
| 谚语 | 2 |
| 财政 | 8 |
| 赌博 | 2 |
| 运输 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 银行业 | 9 |
| 非正式的 | 7 |
| 项目管理 | 1 |
| 马卡罗夫 | 52 |