|
|
| Gruzovik |
охотник |
| 一般 |
любитель; непрофессионал; спортсмен-любитель; спортсмен-непрофессионал; приверженец; болельщик; дилетант; любительница; дилетантка; поклонник; аматор (Pashkovsky); охотник до (чего-л.) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
аматёрка; аматёр |
| Gruzovik, 非正式的 |
полузнайка (masc and fem) |
| 天文学 |
астроном-любитель |
| 庸俗 |
непрофессиональная проститутка |
| 恰当而形象 |
недоучка (Mikhail11); неуч (Mikhail11) |
| 摄影 |
не профессиональный (16 mm film was introduced as a cheaper material for amateur use) |
| 棋 |
любитель шахмат; не-мастер, играющий "из спортивного интереса"; шахматист-дилетант; шахматист-любитель (непрофессионал) |
| 电子产品 |
радиолюбитель |
| 赛马 |
наездник-любитель, не получающий за это никаких денег обычно участвуют только в гладких скачках (чтобы отличать от профессиональных жокеев, наездники-любители обычно указываются в газетах и racecards c сокращённым титулом, типа Mr, Mrs, miss и т.п.) |
|
|
| 运动的 |
начинающий уровень (Johnny Bravo) |
|
|
| 一般 |
любительский (amateur theatricals – любительский спектакль); непрофессиональный; самодеятельный; слабый; дилетантский (непрофессиональный) |
| 不赞成 |
доморощенный (непрофессиональный igisheva) |
| 摄影 |
любительский |
| 数学 |
дилетантский |
| 语境意义 |
кустарный (Abysslooker) |
| 贬 |
без специальной подготовки |
| 马卡罗夫, 贬 |
несовершенный; незрелый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 教育, 科学的 |
A Method A Taking Everything U Receive |
