|
名词  | 强调 |
|
| 化学 |
изменения |
| 图书馆员 |
поправки; авторская правка; деформация; корректура |
| 建筑学 |
работы по перепланировке |
| 法律 |
перепланировка (здания, квартиры, помещения Leonid Dzhepko) |
| 测谎 |
изменения в тексте после набора |
| 马卡罗夫 |
исправления |
|
|
| Gruzovik |
передел |
| 一般 |
изменение; перемена; переделка (of a garment); метаморфическое вытеснение; изменение пород по сложению; перепланировка (Lavrov); подгонка по фигуре; перешивка (одежды vladi18); правка (исправление ошибок); поправка (изменение); альтерканс; премена; преобразовательный; перестройка; деформация; вариант; переустройство (the action or process of altering or being altered: careful alteration of old buildings. NODE. переустройство инженерных сетей = alteration of utility services Alexander Demidov); видоизменение (Raz_Sv); внесение поправок (в документ) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
премена (= перемена) |
| 专利 |
поправка |
| 会计 |
исправление (в документах, бухгалтерских книгах); переделка (не изменяющая производительности или производственной мощности); поправка, изменяющая условия (чека или векселя); исправление, изменяющее условия; переделка, изменяющая условия |
| 信息技术 |
операция, включающая ИЛИ; чередование, включающее ИЛИ; включающее ИЛИ |
| 公证执业 |
изменение (e.g., in a document) |
| 军队, 技术 |
подгонка |
| 农业 |
нарушение жизнедеятельности органов |
| 医疗的 |
перестройка (организма); степень альтерации (контекст iwona); альтерация (изменение активности внутриклеточных сигнальных систем, скорости гликозилирования и т. д. olga don); повреждение; преобразование (напр. ткани) |
| 商业活动 |
исправление; изменение условий договора |
| 图书馆员 |
изменения; исправления; поправки; авторская правка; корректура |
| 地质学 |
изменение пород по составу; изменение пород по сложению и составу |
| 外交, 法律 |
изменение условий соглашения |
| 媒体 |
операция «исключающее ИЛИ» |
| 导航 |
искажение в картографических проекциях |
| 广告 |
правка |
| 建筑学 |
перестройка здания без изменения внешних размеров |
| 建造 |
изменение (напр., проектного задания); реконструкция внутренних помещений здания (без внесения изменений во внешний архитектурный облик здания) |
| 心理学 |
перестройка (в деятельности организма) |
| 技术 |
логическое сложение; переоборудование (судно); перестройка здания (без изменения внешних размеров); преобразование; видоизменение; изменение конструкции (herr_o); вмешательство в конструкцию (herr_o) |
| 技术, 过时/过时 |
метозоматическое заменение; метозоматическое вытеснение |
| 数学 |
операция включающее ИЛИ |
| 法律 |
внесение изменений |
| 海商法和海洋法 |
изменение (частичное); переоборудование (судна) |
| 生物学 |
сдвиг |
| 皮革 |
переделка (напр., готовой обуви) |
| 矿业 |
реконструкция |
| 社会学 |
капитальный ремонт |
| 纺织工业 |
перешивка (готовой одежды) |
| 经济 |
изменение условий (договора и т.п.); исправление (в бухгалтерских книгах); поправка, изменяющая условия (чека, векселя) |
| 联合国, 经济 |
модернизация |
| 自动化设备 |
модификация |
| 航海 |
выветривание; колебание; нанос; переоборудование (корабля) |
| 航空 |
переоборудование |
| 航空医学 |
нарушение; повреждение (структуры или функции) |
| 计算 |
модифицирование |
| 银行业 |
поправка, изменяющая условия чека или векселя |
| 非正式的 |
переменка |
| 音乐 |
ритмическое изменение длительности нот (в мензуральной нотации); изменение высоты тона; альтерация |
| 香水 |
порча |
| 马卡罗夫 |
дизъюнкция; замена; изменение (организма); переделка (напр., готового платья по требованию покупателя); переделка (одежды и т.п.); реконструкция (внутри здания); ухудшение (напр., состояния поверхности); "подгонка по фигуре"; перестройка (напр., организма); смена; перестройка (напр., организма); перестройка (не изменяющая производительности или производственной мощности) |
| 鱼雷 |
частичное изменение; переделка |
| 黄金开采 |
изменение (любое физическое или химическое изменение минерального состава породы Leonid Dzhepko); геологическое изменение (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, 衣服 |
перешивка |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 能源行业, 缩写 |
alt |
|
|
| 缩写 |
alt |
| 能源行业, 缩写 |
altn |
