|
|
| 一般 |
пустое место (в искусстве, политике); спортсмен или команда; не занявший призового места; команда; аутсайдер (D Cassidy); пустое место (в искусстве, политике и т.п.); пустоцвет; регулярно не занимающие призовых мест; малопопулярный (товар, модель и т.д. DC); спортсмен; посредственность; выбывающие из игры; лошадь, не оказавшаяся на скачках в тройке призёров; не занявшая призового места; спортсмен, не оказавшийся в тройке призёров; заурядный человек; первый с конца; пустой номер |
| 俚语 |
человек средних способностей |
| 棋 |
непризёр |
| 澳大利亚表达, 非正式的 |
лошадь, не занявшая призового места в соревнованиях |
| 澳大利亚表达, 非正式的, 具象的 |
ничтожество |
| 轻蔑 |
серость (о посредственном человеке igisheva); серая посредственность (о человеке igisheva); вечный неудачник (о спортсмене, коне) |
| 运动的 |
спортсмен или команда, не вошедшие в число лучших в соревновании (регулярно не занимающие призовых мест); спортсмен команда или конь, выбывший из игры; спортсмен команда или конь, не занявший призового места; спортсмен команда или конь, не оказавшийся в тройке призёров; не выигравший участник (соревнования, конкурса, выборов); не оказавшийся в победителях (о лошади, собаке); выбывающий из забега, скачек (о лошади, собаке) |
| 非正式的 |
неудачливый участник состязания; лузер (Taras) |
| 马卡罗夫 |
посредственность (в искусстве политике и т. п.); спортсмен, не занявший призового места; спортсмен или команда, регулярно не занимающие призовых мест; пустое место (в искусстве политике и т. п.); заурядный человек (в искусстве политике и т. п.); неконкурентоспособный человек |
| 马卡罗夫, 贬 |
вечный неудачник (о спортсмене коне) |
| 马卡罗夫, 运动的 |
лошадь, не занявшая призового места; спортсмен или команда, регулярно выбывающие из игры |
|
|
| 一般 |
также участвовала в соревнованиях и т. п. – о лошадях, но не заняла призового места; выбывающие из игры; не занявший призового места спортсмен; не оказавшаяся на скачках в тройке призёров лошадь; не оказавшийся в тройке призёров спортсмен; посредственность; пустое место; вечный неудачник; заурядный человек; первый с конца; пустой номер; регулярно не занимающие призовых мест |
| 赛马 |
любая лошадь, участвовавшая в гонке, но не занявшая никакого призового места (обычно указывается в результатах гонки) |
| 非正式的 |
посредственность (о человеке); неудачник; неудачливый участник состязания |
| 马卡罗夫 |
также участвовала, но не заняла призового места (в соревнованиях и т. п.-о лошадях) |
