英语 ⇄ 中文 俄语 德语 +

alphabet soup 强调
一般	азбучный суп (с макаронными изделиями в виде букв); многочисленные федеральные ведомства (Maksim'sWorld); "суп из букв" (erundelle); сокращение (много сокращений – a veritable alphabet soup of abbreviations / acronyms – when a document is riddled with perplexing abbreviations eg "The NCO ordered the SPD to defuse the IED as part of the ABC program in the OTs...' see also 'alphabet spaghetti" Andrew Goff); аббревиатура (много аббревиатуры – a veritable alphabet soup of abbreviations / acronyms – when a document is riddled with perplexing abbreviations eg "The NCO ordered the SPD to defuse the IED as part of the ABC program in the OTs...' see also 'alphabet spaghetti" Andrew Goff); длинный список аббревиатуры квалификаций и званий следующий за фамилией (where somebody's name has a (ridiculously) long series of acronyms following it. eg. "Sir Timothy John Berners-Lee, OM, KBE, FRS, FREng, FRSA' where Sir Tim Berners-Lee (inventor of the World Wide web) would be considered to have a veritable 'alphabet spaghetti' or 'alphabet soup" after his name Andrew Goff)
幽默/诙谐, 美国人, 字面上地	нагромождение (аббревиатуры, сокращения; особ о названиях организаций)
电子产品	аббревиатура названия организации; инициалы
美国人, 幽默/诙谐	сокращения названий правительственных учреждений
计算	набор слов
食品工业	бульон с макаронными изделиями в виде букв алфавита
马卡罗夫	"суп из букв" (с макаронными изделиями в форме букв); "алфавитный суп" (с макаронными изделиями в форме букв)