|
|
| 一般 |
высокая гора (обыкн. со снежной вершиной); летнее горное пастбище; альпийское пастбище; горное пастбище в Швейцарии |
| 生态 |
горная вершина |
| 生物学 |
небольшое высокогорное пастбище |
| 马卡罗夫 |
альпийские луга; горное пастбище |
|
|
| Gruzovik, 政治 |
Австралийская лейбористская партия АЛП (Australian Labor Party; правящая партия и одна из самых многочисленных в стране; основана в 1891 г. в Баркалдине (штат Квинсленд); базой партии являются профсоюзы) |
| Gruzovik, 科学的 |
автоматизированная обработка текста (automated language processing) |
| 北约 |
публикация НАТО по тыловому обеспечению (Yeldar Azanbayev) |
| 医疗的 |
щелочная фосфатаза (Adrax); ЩФ (alkaline phosphatase AvAtArA) |
| 商业活动 |
принцип деятельности без заинтересованности (MichaelBurov); принцип деятельности на рыночной основе (MichaelBurov); принцип деятельности на строго коммерческих началах (MichaelBurov); принцип отсутствия заинтересованности (MichaelBurov); принцип правовой и коммерческой самостоятельности (MichaelBurov); принцип заключения сделок на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России MichaelBurov); условие, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу (MichaelBurov); принцип незаинтересованности (MichaelBurov); принцип независимости друг от друга сторон при заключении сделки (MichaelBurov); незаинтересованность (MichaelBurov); фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу (MichaelBurov); принцип равноправия и незаинтересованности сторон (MichaelBurov) |
| 库页岛 |
шарнирно крепящаяся погрузочная платформа; шарнирно крепящаяся погрузочная площадка |
| 石油/石油 |
колонна для отгрузки нефти, шарнирно закреплённая на дне |
| 石油和天然气技术 |
колонна для отгрузки нефти, шарнирно закреплённая на дне (articulated loading platform) |
| 食品工业 |
щелочные фосфаты (alkaline phosphates c_khrytch) |
|
|
| 地层学 |
алпортский ярус (MichaelBurov) |
| 地质学 |
алпорт (MichaelBurov) |
|
|
| 免疫学 |
альфа-лимфоидные клетки-предшественники (a-lymphoid progenitors Ying) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Approved Learning Partner (Johnny Bravo) |
| 缩写, 军队, 航空 |
air liaison party |
| 缩写, 医疗的 |
alkali-labile pepsin; anterior lobe of pituitary; antilymphocyte plasma |
| 缩写, 商业活动 |
arm's length principle (MichaelBurov) |
| 缩写, 天体物理学 |
axion-like particle (MichaelBurov) |
| 缩写, 广告 |
Associated of Little Presses |
| 缩写, 航空 |
advanced logistics program; air line pilot; airfield light project; automated leaning process |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
alpha |
|
|
| 军队, 缩写 |
air liaison party; air liaison post; ambulance loading post |
| 机场和空中交通管制, 航空 |
Aleppo, Syria |
| 缩写 |
A Losing Party; auto list processing |
| 缩写, 信息技术 |
automated language processing; average launch power |
| 缩写, 光学 |
advanced lightwave platform |
| 缩写, 公司名 |
American Logging & Perforating Inc. |
| 缩写, 军队 |
Auxiliary Line Printer; allied logistic publication |
| 缩写, 加拿大 |
Assistant for Logistics Planning |
| 缩写, 医疗的 |
alkaline phosphatase |
| 缩写, 商标 |
Alexandria Light And Power |
| 缩写, 地球科学 |
anterior lateral plate; articulated loading platform |
| 缩写, 实验室设备 |
ALkaline Phosphatase |
| 缩写, 技术 |
articulated loading platform |
| 缩写, 政治 |
Alternate Liberal Party |
| 缩写, 教育 |
Adult Learning Program; Applied Learning Programme (Singapore Ying) |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Accelerated Learning Program |
| 缩写, 电信 |
abstract local primitive |
| 缩写, 电子产品 |
assembly language processor; Advanced Lithography Program; arithmetic logic processor; asynchronous line protocol; atomic layer passivation; azimuth locking pin |
| 缩写, 石油/石油 |
articulated loading platform (offshore platform in which the riser is jointed to allow for changes in water level, current and so on; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition); air lift pump; alluvial-pluvial deposit; apparent limestone porosities; assembly language programming |
| 缩写, 科学的 |
Anomalous Light Phenomena |
| 缩写, 空间 |
aluminium powder |
| 缩写, 自动化设备 |
assembly language program; automated learning process |
| 缩写, 航空 |
alternative launch point |
| 缩写, 苏格兰语 |
Active Laser Profilometer; Aviation Leadership Program (USA); Aviation Logistic Platform (UK) |
| 缩写, 计算 |
alternate program |
| 缩写, 计算机网络 |
application layer protocol |
| 缩写, 运输 |
Aerodynamic Lightweight Performance |
| 缩写, 邮政服务 |
Advanced Leadership Program (since 1998, 4 week program) |
|
|
| 缩写 |
Alportian (MichaelBurov); Alportian strata (MichaelBurov) |
| 缩写, 地质学 |
the Alportian (MichaelBurov); Alportian age (MichaelBurov); Alportian time (MichaelBurov); Alportian sequence (MichaelBurov) |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
low-phosphorus-content amorphous film |
|
|
| 缩写, 土壤科学 |
plinthic alisol |
