英语 ⇄ 俄语

- 只找到单语

all out ['ɔ:l'aut] 强调
一般	всё возможное; включающий все; включающий всех; всеохватывающий; изнурительный; напряжённый; сверхскоростной; с воодушевлением; с максимальными усилиями; с энтузиазмом; совершенно; совсем; тотально; энергично; изо всех сил; полностью; решительный; всеобщий
Gruzovik, 非正式的	напропалую (N.B.: the hyphenated form "all-out" is an adjective)
俚语	законченный; исчерпывающий; полный
建造	с максимальной скоростью; с максимальной интенсивностью
造船	полная мощность; "полный вперёд!"
非正式的	напропалую; от всей души; со всей дури (Viacheslav Volkov); в полный рост; на пропалую; по полной программе
all-out ['ɔ:laut]
Gruzovik	развёрнутый
Игорь Миг	широкомасштабный; крупномасштабный
一般	идущий напролом; уставший; тотальный; всеобъемлющий (He is embracing a neo-Soviet cult of personality that has transformed from publicity stunts showing off his physique and prowess to all-out adoration intent on proving that no other leader is fit to run Russia. TG Alexander Demidov); вполне (В.И.Макаров); полный; измученный; решительный; полностью; изнурительный; напряжённый; изо всех сил; всеобщий; массированный (He launched an all-out attack on his critics. VLZ_58); повальный (MargeWebley); всеобщий (e.g., an all-out mobilization); с применением всех сил и ресурсов; полномасштабный (There are reports today that US intelligence has warned Ukraine that an all-out attack is imminent.); на всю катушку (Anglophile)
地质学	на полную мощность
消防和火控系统	отбой (пожарной тревоги)
自动化设备	без людей (напр., о работе ГПЯ); в безлюдном режиме
非正式的	выдохшийся; крайне утомлённый
马卡罗夫	всеохватывающий; сверхскоростной
马卡罗夫, 非正式的	включающий всех или все

all-out level: 2 短语, 2 学科

技术	1
航空	1