英语 ⇄ 乌克兰语 俄语

all talk and no cider 强调
美国人	говорильня (igisheva); шуму много, а толку никакого (igisheva); одни разговоры (igisheva)
美国人, 马卡罗夫	шуму много, а толку мало
谚语	много говорено, да мало сделано; много крику, да мало толку; от свиньи визгу много, а шерсти нет; речи королевские, а дела нищенские
马卡罗夫	шума много, а толку мало