英语 ⇄ 俄语 +

all systems go 强调
一般	готов к действию (Ivan Pisarev); готов к работе (Ivan Pisarev); подготовлен к действию (Ivan Pisarev); подготовлен к работе (Ivan Pisarev); во всеоружии (Ivan Pisarev); наготове (Ivan Pisarev); в режиме полной готовности (Ivan Pisarev); в полной экипировке (Ivan Pisarev); в состоянии повышенной готовности (Ivan Pisarev); в полной готовности (Ivan Pisarev); в рабочей кондиции (Ivan Pisarev); в активной фазе (Ivan Pisarev); в рабочем положении (Ivan Pisarev); в состоянии готовности (Ivan Pisarev); в режиме ожидания команды (Ivan Pisarev); всё работает нормально; всё находится в полной готовности; от слов к делу (Alexander Demidov); всё готово; всё в полной исправности и готовности
航天	все системы корабля работают нормально; готовность номер один
航天, 马卡罗夫	все системы корабля работают нормально
All systems go
幽默/诙谐	Дела идут – контора пишет (VLZ_58)

all systems go : 7 短语, 4 学科

一般	2
惯用语	2
航天	2
马卡罗夫	1