|
|
| 一般 |
неразъёмный; цельный; одновременно и ... , и; всё вместе |
| 萨哈林岛 |
одновременно |
| 衣服 |
комбинезон (детский, типа "слип" LyuFi); слип (детский комбинезон LyuFi) |
| 马卡罗夫 |
в одном лице |
|
|
| 一般 |
неразъёмный; монолитный; собранный в одном блоке; многофункциональный (Пахно Е.А.); цельный; комплексный (Баян); универсальный (denghu); грация (корсет с бюстгальтером) |
| 信息技术 |
всё в одном (тип интегрированных приложений); функционально полноценный; функционально полный; функционально законченный; универсальность |
| 军队, 技术 |
выполняющий весь цикл работ; типа комбайна |
| 媒体 |
функционально законченный (напр., картридж лазерного принтера, содержащий тонер, проявитель и барабан); поколение системных плат, на которых кроме обычных компонент микропроцессора, памяти и т.д. располагаются дополнительные контроллеры НЖМД и НГМД, последовательный и параллельный порты, игровой порт и адаптер дисплея (НЖМД, НГМД — накопители на жёстких и гибких магнитных дисках) |
| 技术 |
всё в одном (корпусе); неразъёмно-комплектный |
| 物理 |
неразъёмно комплектный |
| 电子产品 |
всё в одном; все в одном |
| 电气工程 |
всё в одном (кожухе) |
| 药理 |
изделие "все в одном" (Средство, впитывающее мочу, которое представляет собой вариант детского подгузника, размером, подходящим для взрослого человека CRINKUM-CRANKUM) |
| 计算 |
МФП (MichaelBurov); многофункциональное печатающее устройство (MichaelBurov); МФУ (MichaelBurov); многофункциональное устройство (MichaelBurov); многофункциональное периферийное устройство устройство (MichaelBurov); целостный; многофункциональный принтер (MichaelBurov) |
| 铁路术语 |
за одно целое с; изготовленный как одно целое |
| 香水 |
все в одном напр. шампунь; бальзам и кондиционер в одном флаконе |
| 马卡罗夫 |
монолитный (элк.); собранный в одном блоке (элк.) |
|
|
| 计算 |
моноблок (форм-фактор настольного ПК Andor) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 计算 |
MFP (MichaelBurov); AIO (MichaelBurov); MFD (MichaelBurov) |
