英语 ⇄ 俄语 +

alive, square and ready 强调
一般	настроен и готов к работе (об устройстве, оборудовании ALEXN)