|
|
| 一般 |
на ходу (о предприятии); в живых |
| Gruzovik, 过时/过时 |
вживе (также разговорное быражение) |
| 物理 |
под напряжением |
| 电子产品 |
подключённый к источнику питания; находящийся под напряжением; подключённый к источнику электропитания |
| 自动化设备 |
находящийся под электрическим напряжением |
| 钻孔 |
под током |
|
|
| Gruzovik |
бодренький (dim. of бодрый) |
| 一般 |
изобилующий (with; чем-либо); ясно понимающий be fully alive to something – ясно понимать что-либо; ясно понимающий (be fully alive to something – ясно понимать что-либо); живой; остающийся в силе; бодрый; энергичный; осознающий; живо воспринимающий; остро чувствующий; на ходу; чуткий (к чему-либо); ясно понимающий (be fully alive to something – ясно понимать что-либо; are you alive to what is going on? – вы осознаете, что происходит?); кишащий (the river was alive with boats – река была запружена лодками); работающий; живьём; находящийся под напряжением; действующий; полный (чего-либо); заживо; весёлый; чувствительный; сочувственный; в движении |
| Gruzovik, 信息技术 |
подключённый |
| Gruzovik, 民俗学 |
живёхонький; живёшенький (= живехонький) |
| 农业 |
изобилующий (напр., рыбой); кишащий (напр., паразитами) |
| 制图 |
печатная форма для повторной печати; готовый к печати; печатная форма, резервированная для возможных перепечаток |
| 医疗的 |
изобилующий; существующий |
| 地质学 |
"живой" |
| 庸俗 |
завшивевший |
| 建造 |
под током (об электрической цепи) |
| 民俗学, 诗意的 |
живёшеньк (живехонький); живёхонький |
| 测谎 |
печатная форма для повторного печатания; готовый к печатанию |
| 电子产品 |
включённый (о микрофоне); активный |
| 航海 |
находиться под напряжением |
| 计算机网络 |
в активном состоянии (Keep alive pings can be used to keep connections alive during periods of inactivity. — Пакеты проверки активности могут использоваться для поддержания соединений в активном состоянии в периоды бездействия.) |
| 质量控制和标准 |
работающий (о предприятии) |
| 过时/过时, 非正式的 |
вживе |
| 钻孔 |
продуктивный |
| 铁路术语 |
токонесущий |
| 马卡罗夫 |
включённый; находящийся под электрическим напряжением; жив (тк. предикативно); находящийся в силе; тонко реагирующий; хорошо осознающий; чувствующий; воодушевлённый; оживлённый; продуктивный (о месторождении) |
|
|
used only with certain verbs alive 形容词 | |
|
| 一般 |
заживо |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 组织机构名称 |
Africa Livestock Partnership |
|
|
| 军队 |
air-launched instrumented vehicle evaluation |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Access Log Information Visualizing Engine |
