|
[ə'lɑ:mɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 媒体 |
передача сигналов тревоги (предупреждения об опасности) |
| 技术 |
сигнал тревоги |
|
|
| Gruzovik |
встревожить; тревожить; растревоживать (impf of растревожить); растревожить (pf of растревоживать) |
| 一般 |
поднять тревогу; предупредить об опасности; взволновать; сигнализировать; озабочивать; переполошить; волновать; поднимать на ноги; создавать панику ("You don't want to alarm people, but we felt we had a duty to warn the public," said RCMP Cpl. Sandra Ewasiuk. ART Vancouver); настораживать (User); волноваться; вспугнуть (кого-либо); вызывать тревогу; испугаться; напугать; насторожить; перепугаться; тревожиться; всполошить; потревожить; растревоживать; растревоживаться; растревожить; растревожиться; дать сигнал тревоги; пугать; извещать по тревоге (Andrey Truhachev); вселять тревогу; делать тревогу; тревожить; возбуждать; встревожить; бить тревогу (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
взгомонить; всполашивать |
| Gruzovik, 非正式的 |
взгомозить; всполохнуть (semelfactive of всполошить); перетревожить |
| 信令 |
ставить на сигнализацию (напр., автомобиль, квартиру и пр. I. Havkin) |
| 军队 |
поднять по тревоге; поднимать по тревоге (Киселев) |
| 化学 |
сигнализировать об опасности |
| 医疗的 |
вызвать тревогу |
| 商业活动 |
предупреждать об опасности |
| 基督教 |
бить в колокол (Борис Горелик) |
| 建造 |
поднимать тревогу |
| 技术 |
объявлять тревогу; подавать сигнал тревоги; служить в качестве сигнала тревоги (или опасности) |
| 汽车 |
встревоживать |
| 消防和火控系统 |
давать сигнал тревоги |
| 生态 |
подавать сигнал опасности |
| 航天 |
объявить тревогу |
| 过时/过时, 方言 |
сполошить |
| 防空 |
объявлять воздушную тревогу; приводить в боевую готовность |
| 非正式的 |
переволновать (all or many); перетревожить |
| 马卡罗夫 |
служить в качестве сигнала опасности; встревожить (someone – кого-либо); тревожить (someone – кого-либо) |
|
|
alarm all or many [ə'lɑ:m] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
переволновать |
|
|
| Gruzovik |
тревожащий |
| 一般 |
настораживающий (User); тревожный (disturbing or causing fear • alarming news); волнующий; угрожающий (о ситуации Abysslooker); недобрый (Tanya Gesse); панический; внушающий тревогу (yashshsh) |
| Gruzovik, 具象的 |
набатный |
| Gruzovik, 过时/过时 |
сполошный |
| Gruzovik, 非正式的 |
волнительный |
| 化学 |
сигнализирующий об опасности |
| 安全系统 |
оснащение аппаратурой тревожной сигнализации |
| 方言, 过时/过时 |
сполошный |
| 电信 |
передача сигналов тревоги; аварийная сигнализация (oleg.vigodsky) |
| 非正式的 |
пугающий (Abysslooker) |
