|
|
| 一般 |
агностик |
| 军队 |
агностик (в контексте разоружения специалист, считающий, что военные расходы имеют такие же последствия, что и любые другие виды государственных расходов) |
| 哲学 |
скептик (человек, не принимающий ничего на веру В.И.Макаров); человек, не принимающий ничего на веру (В.И.Макаров); сторонник агностицизма; человек, подвергающий всё сомнению (В.И.Макаров) |
| 宗教 |
безразличный к вопросам веры (В.И.Макаров); агностик (One who disclaims any knowledge of God); равнодушный к вопросам веры человек (не считает себя ни истинно верующим, ни убеждённым атеистом В.И.Макаров) |
| 编程 |
платформенно-независимый (англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate / Ed. by M.Loukides Alex_Odeychuk); независимый от процессорной архитектуры (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk); независимый от платформы (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
|
|
| 一般 |
агностический; недогматический (greyhead) |
| 信息技术 |
независимый (NGGM); нейтральный (независимый Alex_Odeychuk); инвариантный (Alex_Odeychuk) |
| 宗教 |
сомневающийся (в возможности познания Бога, поэтому не следует конкретной религии, но считает себя верующим margarita09) |
| 幽默/诙谐 |
непознаваемый (MichaelBurov) |
| 经济 |
не имеющий своего мнения (пример: Some economists are agnostic on price discrimination, or believe that in certain instances it may be welfare-enhancing. A.Rezvov) |
| 马卡罗夫 |
колеблющийся; скептический |
