|
|
| 一般 |
агрессия |
| 冶金 |
вызывающий коррозию |
| 气体加工厂 |
крайне сжатый (о сроках графика Aiduza) |
| 美国人 |
настроенный на победу (an aggressive basketball player Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
задирание (прохожих и т.п.) |
|
|
| Gruzovik |
завоевательный |
| Игорь Миг |
целеустремлённый; действующий напористо; навязчивый (Напр. : Рекламная кампания); решительно настроенный |
| 一般 |
нападающий; энергичный (Иногда, по контексту Georgy Moiseenko); настойчивый; пробивной; инициативный (Georgy Moiseenko); непрекращающийся (The patient died 42 hours post overdose despite aggressive ICU support – Летальный исход зафиксирован через 42 часа после передозировки, несмотря на непрекращающиеся реанимационные мероприятия Min$draV); интенсивный (aggressive intravenous hydration was started. – начата интенсивная инфузионная терапия. Min$draV); агрессивный; захватнический; динамичный (Alexander Matytsin); воинственный; враждебный |
| Gruzovik, 军队 |
воинственный |
| Gruzovik, 过时/过时 |
нападательный |
| 修辞 |
амбициозный (Simultaneous to our efforts to improve our smaller devices, we are also incorporating the many lessons learned into an aggressive roadmap for scaling to larger systems.  ibm.com Alex_Odeychuk) |
| 具象的 |
ожесточённый (Abysslooker) |
| 军队 |
стремительный (об атаке); решительный; наступательный; активный (об обороне) |
| 大学白话 |
замечательный; отличный |
| 气体加工厂 |
сжатый (о сроках графика Aiduza) |
| 经济 |
рискованный (об инвестициях, фондах an316); готовый к риску (о покупателях, продавцах, инвесторах an316) |
| 苏维埃 |
реакционный (aggressive plans – реакционные планы Alex_Odeychuk) |
| 香水 |
вызывающий; резкий |
| 马卡罗夫 |
действенный; задиристый; коррозионный; напористый; сильнодействующий; азартный; быстро развивающийся; враждебный (склонный к агрессии, нападению); всепроникающий; грубый (о цвете, музыке); опасный (склонный к агрессии, нападению); смелый; агрессивный (о среде); быстро распространяющийся; предприимчивый |
| 高保真 |
агрессивный (описание выдвинутого впёрёд звучания; кажется, что музыка обрушивается на слушателя) |
|
|
| 过时/过时 |
нападательный |
