|
|
| Gruzovik |
ансамбль |
| 一般 |
заполнитель; совокупность (in the aggregate – в совокупности); агрегат; весь; соединение; целое; комплекс; совокупное количество; собрание; совокупный объём (Alexander Demidov); аггрегат; принятый в общество; итог |
| Gruzovik, 矿物学 |
аггрегат (slovaronline.com) |
| 专利 |
приводить последовательно; аккумулировать |
| 保险 |
установление лимитов |
| 信息技术 |
агрегат данных; заполнитель; составные данные; агрегат (данных) |
| 公证执业 |
коллектив |
| 军队 |
заполнитель (бетона); общий показатель (количества) |
| 农业 |
соплодие; совокупность плодов, выросших из одного цветка |
| 冶金 |
сросток (минералов); физическая смесь |
| 化学 |
комплект |
| 医疗的 |
скопление; масса; единое скопление |
| 商业活动 |
суммарное количество; сводный показатель |
| 图书馆员 |
в классификации комплекс понятий без какой-л. систематизацииРанганатан; в классификации комплекс предметов без какой-л. систематизацииРанганатан |
| 土壤科学 |
структурная отдельность |
| 地球物理学 |
совокупность |
| 外交, 经济 |
сводные показатели; итоговые данные; комплексные категории; агрегированные величины; укрупнённые показатели |
| 媒体 |
сложный тип данных; набор объектов данных; комплект аппаратуры |
| 建筑材料 |
щебень (Schauder) |
| 建造 |
комплект (машин и т.п.); скелетный материал; отощающий материал; смесь; заполнитель для бетона |
| 建造, 马卡罗夫 |
скелетный материал (заполнитель) |
| 微软 |
статистическое выражение (A single value that is composed of multiple values) |
| 技术 |
блок; множество; составное значение |
| 数学 |
комбинация; семейство; агрегация; композит; объединение |
| 机器人 |
установка (производственная) |
| 林业 |
единица (совокупность двух или ряда машин); агрегат (почвенный комочек из минеральных зёрен) |
| 核物理, 职业健康和安全 |
заполнитель (of concrete); инертный заполнитель (of concrete); инертный материал (of concrete); инертная добавка (of concrete, бетона) |
| 法律 |
общая сумма |
| 海洋学 |
конгломерат |
| 电力系统保护 |
комплекс мероприятий (Shmelev Alex) |
| 电化学 |
агрегат (кристаллов) |
| 电缆和电缆生产 |
конструкция; совокупность частиц |
| 石油/石油 |
инертный материал (бетона); накопитель; установка |
| 石油和天然气技术 |
минеральная крупнозернистая масса |
| 矿业 |
мелкий каменный материал; сросток минералов (в породе) |
| 经济 |
совокупная величина |
| 统计数据 |
агрегированный показатель |
| 能源行业 |
механическая смесь; агрегат (укрупнённый унифицированный узел машины, обладающий полной взаимозаменяемостью и выполняющий определённые функции в технологическом процессе) |
| 自动化设备 |
автономная сборочная единица |
| 航海 |
инертные составляющие; заполнитель (бетонной смеси) |
| 计算 |
агрегат (a structured collection of data objects forming a data type) |
| 计量经济学 |
агрегированная величина |
| 财政 |
агрегатные величины; укрупнённые показатели |
| 足球 |
общий счёт (Yerkwantai); счёт по сумме двух матчей (напр., в футбольных матчах Лиги Чемпионов или Европы УЕФА, когда в ответном матче в телетрансляции под счетом текущего матча отображается и общий счет с учетом результата первого матча. Aphid) |
| 运动的 |
общая сумма очков |
| 造船 |
в совокупности |
| 道路工程 |
добавка; каменный остов; минеральный скелетный, зернистый, мелкий каменный природный материал |
| 道路建设 |
минеральная часть (andreskir) |
| 钻孔 |
наполнитель |
| 铁路术语 |
добавок |
| 马卡罗夫 |
агрегат (в минералогии); агрегат (совокупность в-в, мех. смесь); агрегат (совокупность частиц); агрегат (совокупность частиц, минералов и т.п.); заполнитель (для бетона) |
| 鱼雷 |
агрегат (совокупность машин) |
| 黄金开采 |
щебёночный заполнитель (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
общий |
| 一般 |
агрегировать; собирать в одно целое; собрать в одно целое; собираться; приобщать (к организации); приобщить; равняться; собраться; собирать вместе; объединять; собирать воедино; скопляться; собрать в целое; сосредоточивать; составить; состоять в общей сложности из; собирать; собираться вместе; собираться в одно целое; давать в совокупности; составлять в общем (сумму); принимать в общество |
| 专利 |
располагать в ряд; накапливать; накопить |
| 书本/文学 |
приобщать к коллекции |
| 信息技术 |
объединяться; агрегировать (данные) |
| 农业 |
агрегатировать |
| 化学 |
соединяться; образовать агрегаты (Анна Ф) |
| 医疗的 |
соединять |
| 建造 |
скапливаться; соединять вместе |
| 微软 |
вычислять (To combine multiple values); выполнять статистическое вычисление (To combine multiple values) |
| 技术 |
группировать; укрупнять |
| 数学 |
суммировать (Svetozar) |
| 机器人 |
составлять в совокупности |
| 汽车 |
сочленять |
| 电子产品 |
агрегироваться |
| 矿业 |
срастаться |
| 经济 |
собирать в целое |
| 聚合物 |
составлять |
| 航海 |
сцеплять |
| 财政 |
приобщаться (к организации) |
| 银行业 |
сводить (to, к); агрегировать (to) |
| 非正式的 |
составлять в сумме |
| 项目管理 |
обобщать (определять обобщенную характеристику совокупности (напр., среднее или сумму) PicaPica) |
| 马卡罗夫 |
образовывать массу; приобщать к коллекции (и т.п.); скапливаться (собираться в одно целое) |
| 鱼雷 |
составлять в общем |
|
|
| 一般 |
собранный вместе; агрегированный (показатель Lavrov); целостный (Sergei Aprelikov); совокупный (the aggregate forces – совокупные силы); общий (aggregate membership – общее число членов); сгруппированный; агрегатный; составной; собранный вместе в одно целое; суммарный; итоговый; соединённый |
| Gruzovik, 过时/过时 |
общный (= общий) |
| 信息技术 |
комплексный |
| 农业 |
массовый |
| 化学 |
агрегированный |
| 医疗的 |
собранный; скученный |
| 商业活动 |
собранный в одно целое |
| 地质学 |
спрессованный (о горной породе); сросшийся (о горной породе); сложный |
| 导航 |
совокупный |
| 微软 |
статистический (Pertaining to a combination of multiple values) |
| 林业 |
сорный |
| 汽车 |
сборный |
| 编程 |
агрегатированный (ssn) |
| 自动化设备 |
усреднённый (о параметре) |
| 财政 |
синтетический |
| 钻孔 |
полный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
aggr |
| 缩写, 石油/石油 |
agg |
