|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
приклейка |
| 一般 |
присоединение; аффиксация |
| Gruzovik, 语言科学 |
аффиксация |
| Gruzovik, 过时/过时 |
прикладка |
| 安全系统 |
закрепление (The mechanism of generating and affixing the signature is under the sole control of the person using it Banzaaai); проставление подписи (Banzaaai) |
|
|
| Gruzovik |
аффигировать; приклеивать (impf of приклеить); приставить (pf of приставлять); приставлять (impf of приставить) |
| 一般 |
прикреплять (to attach (something) to an object etc. • Affix the stamp to the envelope); приписывать (кому-либо); прибавлять (to, on, upon); присоединять; поставить (affix one's signature – поставить подпись); приложить (печать); прикрепить; присоединить; наклеивать; прикладывать (to); делать приписку; придавать (смысл и т.п.); приклеивать (марку); прикладываться; приклеиваться; приклеить; приклеиться; прилагаться; приложиться; присоединиться; присоединяться; приставить; приставлять; прикрепиться; прикрепляться; приставляться; прибивать; связывать; придать (смысл); прилепить (to); прилеплять (to); ставить (a seal, signature, etc.); приложить печать |
| 专利 |
прикреплять (любым способом); подписать; поставить печать |
| 商业活动 |
добавлять; поставить подпись; скреплять печатью; ставить подпись |
| 媒体 |
прикреплять (to, on, upon) |
| 技术 |
соединять |
| 技术, 过时/过时 |
подписаться; прикреплять прикладывать |
| 摄影 |
прикреплять (to, on, upon, к чему-л.) |
| 数学 |
переносить; прилагать |
| 法律 |
надёжно охранять (задержанного); прибавлять; приписывать (вину); соединять (с недвижимостью); ставить (подпись, печать) |
| 电子产品 |
использовать аффикс; дополнять |
| 矿业 |
прикреплять |
| 自动化设备 |
фиксировать |
| 钻孔 |
закреплять |
| 非正式的 |
прихватить (to); прихватывать (to); прихватываться (to); улепить; улеплять; улепляться; примастерить (to); присобачивать (VadZ) |
| 马卡罗夫 |
привязывать (координаты) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прихватить (pf of прихватывать); прихватывать (impf of прихватить); примастерить |
|
|
| 技术 |
закрепительный |
