|
|
| Gruzovik |
склонность (liking, attraction); сродность; сходность |
| 一般 |
близость (linguistic affinity – языковое родство); родство (эмоциональное); сходство; родственность; родовое сходство; привлекательность; влечение; взаимосвязь (alemaster); похожесть (Andrey Truhachev); тяга; свойственные связи (LadaP); сродство; соотношение |
| Gruzovik, 语言科学 |
схождение |
| 信息技术 |
привязка к вычислительным ядрам (в тексте речь шла о привязке задач, потоков к вычислительным ядрам универсальных и графических процессоров; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| 分子生物学 |
аффинность (связывания рецептора с лигандом; Напр., These receptors have a relatively high affinity, but a low efficacy, for GABA – Данные рецепторы обладают сравнительно высокой аффинностью связывания с ГАМК, но производимый при этом эффект – относительно слабый Min$draV) |
| 分析化学 |
химическое сродство (of chemical reaction) |
| 化学 |
стремление тел к соединению |
| 医疗的 |
подобие; тропность (ekoshkina); связь |
| 商业活动 |
структурная близость; родство по мужу; родство по жене |
| 地质学 |
родственное сходство; химическое сродство |
| 宗教 |
духовное родство |
| 广告 |
соответствие рекламоносителя целевой группе |
| 微软 |
сходство (For Network Load Balancing, the method used to associate client requests to cluster hosts. When no affinity is specified, all network requests are load balanced across the cluster without respect to their source. Affinity is implemented by directing all client requests from the same IP address to the same cluster host) |
| 教育 |
свойственное родство |
| 数学 |
аффинное преобразование; аффинность; аффинитет (евклидова пространства); сродство (for, of) |
| 机器人 |
афинное преобразование |
| 植物学 |
аффинитет (анатомическая и физиологическая совместимость между привоем и подвоем) |
| 法律 |
родство через брак; родство по мужу или жене; свойство; родня (по мужу или жене) |
| 海洋学 |
сродство (хим.) |
| 热工程 |
сродство (химическое) |
| 生态 |
общность; филогенетическая близость |
| 生物学 |
взаимодействие между антигеном и антителом; система "антиген – антитело" |
| 生物技术 |
родство; степень связывания (baloff); близость |
| 电子产品 |
присоединение; прикрепление |
| 矿业 |
избирательное стремление элементов к соединению |
| 纸浆和造纸工业 |
сродство для волокна (tor a fibre) |
| 编程 |
привязка к вычислительным ядрам процессоров (IBM Alex_Odeychuk) |
| 能源行业 |
сродство (напр., восстановительное, окислительное, электрическое) |
| 航天 |
афинное подобие |
| 航海 |
подобные свойства |
| 航空 |
взаимная склонность; симпатия |
| 营销 |
индекс соответствия (Alexander Oshis) |
| 语言科学 |
сближение |
| 音乐 |
родство тональностей |
| 马卡罗夫 |
аффинная константа; константа связывания по сродству; общность (сообществ); родственная связь; родство по браку; свойство по браку |
|
|
| 一般 |
симпатии (A.Rezvov) |
| 电信 |
свойства (oleg.vigodsky) |
| 能源行业 |
ряд селективностей |
|
|
| 媒体 |
мультипотоковая система редактирования некомпрессированного видео и создания эффектов компании Accom, базируется на архитектуре системы, позволяющей работать как с РС-совместимым компьютером, так и с Macintosh, Affinity может работать с пятью потоками реального времени и имеет новые модули реального времени AbekasDVE и DveousFX, работающие с кадрами frame-based для просчёта штрок, световых и текстурных эффектов, благодаря технологии frame-based качество картинки намного выше, чем в системах, работающих с технологией field-based работа с полями, программное обеспечение Affinity Dimension.8 предоставляет возможности трёхточечного редактирования insert/over-write/fit-to-fill, блокировки дорожек и drag&drop редактирования |
