英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

affiliation [ə'fɪlɪ'eɪʃ(ə)n] 名词 强调
一般	присоединение; принятие в члены; приём в члены; ориентация (MargeWebley); образование филиала; подведомственность (Alexander Demidov); чувство причастности (к некоторой общности A.Rezvov); род занятий (driven); взаимосвязь (контекстуальный перевод Ремедиос_П); принятие в члены общества; принадлежность (with)
临床试验	указание автора (igisheva); указание авторства (igisheva); сведения об авторе (igisheva)
军队	включение в состав; оперативное подчинение; придание; прикомандирование
出版	место работы (автора научной статьи mr_mariner)
医疗的	усыновление; установление отцовства
商业活动	переход под контроль компании-держателя; прослеживание истоков; установление связи; переход под контроль другой компании; принятие в члены какой-либо организации; членство
图书馆员	присоединение в качестве филиала
基督教	принадлежность к общине; принятие в члены общины
媒体	код, присваиваемый абоненту при его включении в состав системы связи
宗教	принадлежность; вероисповедание; исповедание; конфессиональная принадлежность; община; церковь; конфессия
广告	принадлежность к другой организации
油和气	принадлежность (к организации, фирме)
法律	вхождение в состав; принадлежность к организации; удочерение; установление авторства; примыкание; аффилированность (Leonid Dzhepko); система афилированности (Alexander Demidov); основания заинтересованности (1 N-VAR If one group has an affiliation with another group, it has a close or official connection with it. [FORMAL] ❏ [+ with/to] The group has no affiliation to any political party. 2 N-VAR If you have an affiliation with a group or another person, you have a close or official connection with them. [FORMAL] ❏ [+ with/to] ...Johnson's affiliation with shoe company Nike. ❏ They asked what her political affiliations were. CCALD Alexander Demidov)
社会学	полноправное членство; приём в полноправные члены
管理	причастность (один из мотивов в модели HayGroup Moscowtran)
经济	присоединение к другой компании
美国人	союз (профсоюз inn)
能源行业	присоединение (к другой компании)
航空	аффилиация; потребность в внимании окружающих; потребность в помощи окружающих; потребность в симпатии окружающих; потребность в участии окружающих
行为学, 马卡罗夫	дружеская связь; объединение; связь
财政	принадлежность к партии; членский состав
马卡罗夫	потребность в симпатии; потребность во внимании
Affiliation [ə'fɪlɪ'eɪʃ(ə)n] 名词
科学的	Аффилиация (автора(ов) – В научных публикациях под этим понятием обозначается как место основной работы автора, так и организация, где проводились исследования в рамках какого-то проекта Natalya Rovina)
affiliations 名词
核能和聚变能	принадлежность

affiliation: 143 短语, 32 学科

一般	33
人类学	2
公司治理	2
公证执业	1
军队	9
医疗的	1
历史的	1
商业活动	8
图书馆员	4
媒体	2
安全系统	1
宗教	1
广告	9
心理学	4
情报和安全服务	2
政治	4
欧洲复兴开发银行	1
法律	22
法院（法律）	7
澳大利亚表达	1
版权	2
生产	4
生物学	1
社交媒体	1
科学的	2
税收	1
经济	3
航天	1
航空	2
财政	1
贸易联盟	4
马卡罗夫	6