|
|
| 一般 |
совет; проведение консультаций; употребляется в сочетаниях; мнение |
| Gruzovik, 非正式的 |
советование |
| 商业活动 |
инструктаж |
| 教育 |
кураторство (в большинстве случаев синоним "counselling" – консультирования, или консалтинга); ориентирующие советы и рекомендации; форма студенческой поддержки |
| 经济 |
консультация; консультирование |
|
|
| Gruzovik |
посоветовать; проконсультировать; советовать (impf of посоветовать); консультировать (impf of проконсультировать); порекомендовать (pf of рекомендовать); рекомендовать (impf and pf; pf also порекомендовать) |
| 一般 |
сообщить; извещать; известить; уведомлять; предварять; предуведомлять; сообщить (Due notice was forwarded to the M. W. G. Sire of this movement, who advised the members of the irregularity and illegality of the proceeding without the special ... | John continues with a parenthetical remark about Caiaphas, explaining that he is the high priest who advised the members of the Sanhedrin that it was a good ... Alexander Demidov); советоваться (advise with somebody on something – советоваться с кем-либо о чём-либо); оповещать; обсуждать; инструктироваться; отрекомендовать; порекомендовать; проинструктировать; рекомендоваться; объявлять; оговариваться (напр., Here, the reader is advised that this article focuses only on home CGM approaches... – В этом месте следует оговориться, что настоящая статья ориентирована исключительно на подходы НМГ, реализация которых возможна на дому... Min$draV); разъяснить (to give sb help and information on a subject that you know a lot about ~ (sb) on/about something/about doing something We employ an expert to advise on new technology. She advises the government on environmental issues. ~ (sb) what, which, whether, etc: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. Your lawyer can advise you whether to take any action. OALD Alexander Demidov); сообщать; сориентировать (Рина Грант); давать совет; уведомить; делать оговорку (Min$draV); разъяснять (Заказчику разъясняется, что = Customer is advised that); предупреждать; посоветовать; проконсультировать; советовать (with dat.) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
надоумление |
| Gruzovik, 非正式的 |
надоумить (pf of надоумливать); надоумливать (impf of надоумить); присоветовать; насоветовать |
| 军队 |
вырабатывать рекомендации (Киселев); давать указания (Please advise – Ждём дальнейших указаний Taras) |
| 商业活动 |
информировать |
| 图书馆员 |
консультировать |
| 媒体 |
осведомлять |
| 技术 |
инструктировать |
| 教育 |
руководить |
| 欧洲复兴开发银行 |
направлять извещение (raf) |
| 正式的 |
уточнить (в контекстах "прошу уточнить..." molyan); поставить в известность (of SirReal); ставить в известность (of SirReal); оповестить ("If we take our sailboat up Indian Arm we have to radio the bridge operator and request a full lift of the train bridge, then advise him once we have cleared. If there is a train scheduled near the time we request the lift, we have to wait!" -- мы должны связаться по рации с оператором ж/д моста и запросить максимальный подъём, а затем оповестить его после того, как мы прошли мост (Twitter) ART Vancouver) |
| 法律 |
ставить в известность; консультироваться; предлагать (Анна Ф); давать рекомендации (клиенту/клиентам Sjoe!); консультировать (клиента/клиентов Sjoe!) |
| 生产 |
сообщить о (Yeldar Azanbayev) |
| 电子产品 |
официально сообщать; советовать |
| 经济 |
авизовать; уведомлять (извещать); давать консультацию |
| 编程 |
задать стык (ssn); задать стыковочную точку прерывания в программе (ssn) |
| 美国人 |
обращаться за советом к (кому-либо); советоваться с (кем-либо) |
| 非正式的 |
насоветовать |
| 马卡罗夫 |
консультировать (someone – кого-либо) |
| 鱼雷 |
извещать (smb. of smth.); сообщать (информацию, smb. of smth.) |
|
|
| 医疗的 |
Независимая оценка стеноза при сосудорасширяющем действии аденозина (Adenosine Vasodilator Independent Stenosis Evaluation Ceratium) |
|
|
| 马卡罗夫 |
сообщать кому-либо, что; уведомлять кого-либо, что |
|
|
| 航空 |
Сообщите (типовое сообщение по связи) |
|
|
| 马卡罗夫 |
посоветовать (что-либо) |
|
|
| 化学 |
советующий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律, 缩写 |
adv. |
| 缩写 |
ad |
|
|
| 军队 |
area denial visual indication security equipment |
| 缩写, 军队, 航空 |
avionics data visualization integration system environment |
