|
|
| 一般 |
рекламирование; реклама; коммерческая реклама; реклама по телевидению; передача рекламы; рекламная политика (Min$draV); размещение рекламных материалов (Alexander Demidov) |
| 专利 |
выкладка заявки |
| 信息技术 |
рекламное сообщение (ssn) |
| 后勤 |
рекламировать |
| 商业活动 |
публикация рекламных объявлений; оплаченное объявление; рекламное дело; публикация объявлений; рекламный анонс |
| 媒体 |
рекламирование (оплачиваемое рекламодателем рекламирование в средствах массовой информации товаров, услуг или идей); оповещение (процесс информирования сетевыми службами других устройств сети о степени своей доступности) |
| 广告 |
рекламодательство (SirReal) |
| 建筑学 |
анонс; объявление |
| 树液 |
привлечение персонала |
| 欧洲复兴开发银行 |
размещение объявлений; размещение рекламы; рекламная деятельность |
| 电子产品 |
показ рекламы; передача объявлений; передача информационных сообщений; показ объявлений; показ информационных сообщений |
| 经济 |
рекламное объявление (teterevaann) |
| 营销 |
размещение рекламы (A.Rezvov) |
| 行业分类 |
деятельность рекламная (ОКВЭД 73.1  europa.eu 'More) |
| 计算 |
оповещение (в компьютерных сетях – процесс маршрутизатора, обеспечивающий периодическую рассылку (с заранее установленными интервалами) сведений об изменениях маршрутной или сервисной информации, с тем чтобы другие маршрутизаторы сети могли вести списки актуальных маршрутов xakepxakep); уведомление (в компьютерных сетях – процесс маршрутизатора, обеспечивающий периодическую рассылку (с заранее установленными интервалами) сведений об изменениях маршрутной или сервисной информации, с тем чтобы другие маршрутизаторы сети могли вести списки актуальных маршрутов xakepxakep) |
| 马卡罗夫 |
публикация рекламы (в СМИ); рекламный бизнес; рекламные агентства |
| 鱼雷 |
реклама (процесс) |
|
|
| Gruzovik |
рекламировать (impf and pf); прорекламировать |
| 一般 |
рекламировать; помещать объявление; подчёркивать; акцентировать; делать акцент (tats); делать рекламу (кому/чему-либо Pickman); размещать рекламу (HarryWharton&Co); предложить; рекламироваться (компания рекламируется на ведущих сайтах в своей отрасли – the company advertises on major industry websites SirReal); разместить объявление (Andrey Truhachev); оповещать; предавать гласности; разглашать; снимать завесу секретности; афишироваться; объявиться; объявляться; давать объявление; искать по объявлению; поместить объявление; дать объявление (advertise for something – давать объявление о чём-либо); извещать; создавать рекламу; предостерегать; объявлять печатно; публиковать; анонсировать (a performance) |
| 专利 |
выкладывать заявку |
| 商业活动 |
афишировать; привлекать внимание; помещать рекламу; информировать; выделять; уведомлять |
| 媒体 |
размещать объявление (Andrey Truhachev); подать объявление (Andrey Truhachev); подавать объявление (Andrey Truhachev) |
| 宗教 |
возвещать (Ostrich); проповедовать (Ostrich) |
| 广告 |
пиарить (Karen) |
| 庸俗 |
делать откровенные намёки |
| 微软 |
объявлять (To make a program, software update deployment, or task sequence available to clients via a collection) |
| 法律 |
извещать публично (Право международной торговли On-Line) |
| 电子产品 |
передавать рекламу; показывать рекламу; выступать с информационным сообщением; сообщать |
| 经济 |
создавать рекламу товару |
| 计算机网络 |
анонсировать (маршруты; префиксы сетей;: Sometimes you might not want to advertise certain networks out a particular interface, or you might want to filter updates as they come in. rasskazov) |
| 过时/过时 |
объявить; объявлять; известить |
| 非正式的 |
разрекламировать; светить (переносное значение: показывать, позволять кому-л. увидеть что-л. Abysslooker) |
|
|
|
⇒ American spelling of advertise |
| |
| 一般 |
помещать объявление; поместить объявление; рекламировать; дать объявление; извещать; известить; объявлять |
|
|
| 一般 |
рекламный |
| 包装 |
привлекательный (внешний вид товара или тары) |
| 广告 |
рекламирующий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
adv (рекламирование, реклама; публикация объявлений; оплаченное объявление, рекламный анонс; рекламное дело Углов); advg (рекламное дело; рекламирование Углов) |
