|
|
| Gruzovik |
прикрепление; слипание |
| 一般 |
приверженность; верность; строгое соблюдение; членство (напр., в Международном союзе биохимии и молекулярной биологии 4uzhoj); вязкость; привязанность; сцепление; соблюдение (adherence to specification – соблюдение технических условий); прилепление |
| 军队 |
выполнение |
| 包装 |
адгезионная прочность; прочность связи; прочность сцепления; сила адгезии; сила прилипания; прочность прилипания к поверхности |
| 医疗的 |
прилипание; плотное соединение; соблюдение предписанного режима терапии (Dimpassy); комплаентность (Dimpassy); соблюдение указаний (врача); Приверженность пациента режиму приёма лекарственных препаратов (определяют как степень соответствия потребления препаратов назначениям врача Natalya Rovina); сращение |
| 卫生保健 |
приверженность к лечению (Yakov F.) |
| 商业活动 |
точное выполнение; строгое следование (правилам; to); точное соблюдение (правил; to) |
| 安全系统 |
соблюдение (правил и норм) |
| 建造 |
соблюдение (правил, технических условий) |
| 技术 |
налипание; склеивание |
| 数学 |
множество изолированных точек; изолированная часть (точечного множества) |
| 数学, 拓扑 |
прикосновение |
| 木材加工 |
соблюдение |
| 汽车 |
сцепление (напр., колеса с почвой) |
| 法律 |
присоединение; соблюдение (норм, принципов и т. д.); соблюдение (норм, принципов и т.д.) |
| 法律, 苏格兰 |
иск о восстановлении супружеских прав |
| 物理 |
сила когезии; когезионная сила |
| 生物学 |
адгезия (см. тж adhesion); плотное соединение (см. тж adhesion); прилипание (см. тж adhesion); сцепление (см. тж adhesion) |
| 电化学 |
сцепляемость |
| 石油/石油 |
соблюдение (стандартов, правил, технических условий) |
| 矿业 |
адгезия |
| 纸浆和造纸工业 |
прирастание |
| 经济 |
строгое следование (напр., правилам); соблюдение (решений, правил) |
| 联合国, 艾滋病 |
соблюдение режима лечения |
| 聚合物 |
прилипаемость; сила сцепления; прилипание (Состояние, при котором две
поверхности скрепляются граничными силами  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| 能源行业 |
точное соблюдение (напр., правил, требований) |
| 自动化设备 |
плотное прилегание |
| 航海 |
соблюдение (напр., правил, технических условий) |
| 航空 |
сцепление (напр., колес с поверхностью ВПП) |
| 装甲车 |
сцепление (колеса с грунтом) |
| 钻孔 |
приставание; слипаемость |
| 马卡罗夫 |
плотное прилегание; строгое соблюдение (правил и т.п.); точное соблюдение (правил или требований); соблюдение (правил, условий); соблюдение указаний (врача и т.п.) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 医疗的 |
Taking medications exactly as prescribed. Poor adherence to an HIV treatment regimen increases the risk for developing drug-resistant HIV and virologic failure. 亦见 drug resistance, virologic failure |
