|
|
| Gruzovik |
прирез (of land; = прирезка) |
|
|
| 化学 |
присоединения |
| 历史的 |
преувеличения (Сынковский) |
| 后勤 |
прирост |
| 商业活动 |
прирост основных средств |
| 图书馆员 |
новые поступления (книг) |
| 审计 |
поступления (E&Y LadaP) |
| 建造 |
дополнительные элементы (ART Vancouver) |
| 法律 |
приписки |
| 经济 |
прирост основного капитала; прирост производственных мощностей; прирост стоимости активов (Пахно Е.А.) |
| 非正式的 |
новые участники группы (присоединившиеся, например, в чате (someone new who has joined or been added to a group): "A new secretary would be a welcome addition." "We have had several new additions to the family recently (= new babies)." OLGA P.) |
| 马卡罗夫 |
присадки |
| 黄金开采 |
прирост физического наличия основных средств (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik |
влитие; набавка; наделка; наставка; придаток; придача; присовокупление; присоединительность; приделка |
| 一般 |
увеличение; суммирование; дополнение; добавление (act of adding); прибавка; добавка; надбавка; сложение; пристройка; приписка; подключение; присадка; примесь; аддитивный синтез (Александр Рыжов); дополнение к изданию (Александр Рыжов); накопление; привнесение; прибавление; пополнение; прирезь |
| Gruzovik, 具象的 |
привеска |
| Gruzovik, 方言 |
приклад |
| Gruzovik, 过时/过时 |
прилагательное |
| Gruzovik, 非正式的 |
додаток (= додача); добавок; додача; наброска; подбавка |
| 专利 |
соединение индексов; соединение индексов (классификации) |
| 会计 |
приращение |
| 具象的 |
пополнение (например, additions новые участники "группы": someone new who has joined or been added to a group – "A new secretary would be a welcome addition." / "We have had several new additions to the family recently (= new babies)." OLGA P.) |
| 具象的, 非正式的 |
привеска |
| 商业活动 |
дополнительная выплата; складывание; пристройка к зданию; новое приобретение |
| 图书馆员 |
прирост (книг); в Универсальной десятичной классификации соединение индексов знаком + или / |
| 地质学 |
привнёс; привнос |
| 外交 |
добавление (в документах) |
| 外交, 经济, 棘皮, 社会主义 |
прирост основных производственных фондов; прирост производственных мощностей |
| 媒体 |
добавление; доплатный сбор; оплата адресатом |
| 建筑学 |
надстройка (над зданием); пристройка к дому (The porch is a later addition, not unsympathetic to the original Italianate design. (Ron Phillips, Robin Ward) ART Vancouver) |
| 建造 |
заполнение; добавка (см. тж. admixture; вводимая в процессе изготовления материала, напр., цемента); сложение (математическое действие); дополнительные затраты по смете; дополнительные расходы по смете |
| 技术 |
введение добавки; введение присадки; присоединение; внесение; подкачка; приложение; примешивание; присаживание; присыпка; реакция присоединения; сложение (суммирование) |
| 数学 |
следствие |
| 树液 |
причисляемая сумма |
| 油和气 |
присадочный материал |
| 法律 |
подсчёт общего количества; подсчёт общей суммы; прирост основного капитала; звание; титул; профессия; местожительство |
| 测谎 |
приложение (к книге); аддитивный процесс |
| 热工程 |
легирование; подвод (тепла) |
| 燃气轮机 |
присадка (напр., к топливу) |
| 电气工程 |
подвод (напр., тепла) |
| 电缆和电缆生产 |
примесь (вводимая специально) |
| 石油/石油 |
добавление присадок (к топливам и маслам); примесь (добавка) |
| 石油和天然气技术 |
добавка к цементному клинкеру |
| 经济 |
наценка (dimock); прирост (приращение) |
| 美国人 |
крыло; пристройка (к зданию) |
| 能源行业 |
подвод (напр., тепла) |
| 航天 |
дополнительный компонент |
| 语言科学 |
присоединение (языковых форм); сложение (языковых форм) |
| 财政 |
надбавки; прирост; прирост основного капитала в результате реконструкции; пристройки к производственным помещениям |
| 过时/过时, 讽刺, 幽默/诙谐 |
прилагательный |
| 过时/过时, 音乐 |
удлинение (точка, которая ставится справа от ноты и означает её удлинение вполовину) |
| 铁路术语 |
расширение |
| 非正式的 |
додат (додача); дописка |
| 音乐 |
точка возле ноты |
| 香水 |
введение; ввод |
| 马卡罗夫 |
приставка к имени (обозначала либо титул, либо прозвище царей или королей, характеризующее правителя или период его правления) |
|
|
| Gruzovik |
прирезка |
|
|
| 水资源 |
складывать; прибавлять; добавлять |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律, 缩写 |
add.; addn. |
| 缩写, 汽车 |
addn |
| 缩写, 聚合物 |
add |
