|
 | 强调 |
|
| 一般 |
усугубить (Putin says Russia is not using gas as a weapon, claims U.S. added to energy crisis Farrukh2012); увеличить; способствовать увеличению (Игорь Primo); дополниться; дополняться; пристраивать (a building); пристраиваться (a building); пристроиться (a building); усугублять (Ремедиос_П); пристроить (a building); достраивать (Alexander Demidov); добавлять (this adds to the expense – это увеличивает расход); приумножать (sankozh); дополнять (a statement); добавить (this adds to the expense – это увеличивает расход); добавлять; только усилить (подозрения, опасность и т. п. • Meanwhile, heightened activity in the Kursk and Belgorod Oblasts, which border northeastern Ukraine, has added to concerns.  cnn.com 4uzhoj); только усиливать (подозрения, опасность, путтаницу и т. п. • Along the line of control it is often hard to tell exactly where incoming fire originated, and plenty of rumours and doctored photographs have appeared online, adding to the confusion. theguardian.com • There appears to be little military rationale for some of the attacks, adding to the sense that they may be designed simply to provoke a response. 4uzhoj); увеличивать (this adds to the expense – это увеличивает расход) |
| Gruzovik, 非正式的 |
засыпать |
| 化学 |
прибавлять к |
| 医疗的 |
усилить (действие какого-либо препарата Гера) |
| 商业活动 |
добавлять (smth, к чему-л.); накидывать; начислять |
| 数学 |
дополнить; дополнять; подписать; подписывать |
| 语境意义 |
лишний раз (Я не хотел лишний раз расстраивать вас. – Well, I didn't mean to add to your distress.) |
| 马卡罗夫 |
добавлять (к чему-либо); намешать (в); намешивать (в); прибавлять; придавать; присоединять; увеличивать; углубить; углублять; усиливать (что-либо) |
| 马卡罗夫, 化学 |
связывать |
|
|
| Gruzovik |
пристраивать (impf of пристроить); пристроить (pf of пристраивать) |
|
|
| 数学 |
присоединяться к |
|
|
add something to something | |
|
| 马卡罗夫 |
дополнять (добавлять, прибавлять); прибавлять что-либо к (чему-либо) |
|
|
| 一般 |
присоединять (with к) |
|
|
| 数学 |
прибавлять к (in order to obtain the above expansion, we added x to both sides of expression (1)) |
