 |
| |||
| подливать масла в огонь; подливать масло в огонь; подливать бензин в костер (Alexander Demidov); керосинить ситуацию (реализация активного мероприятия по линии подрывной работы с целью разжигания противоречий и развала изнутри враждебной органи Alex_Odeychuk) | |||
| поддавать жару | |||
| керосинить ситуацию (Alex_Odeychuk); керосинить обстановку (Alex_Odeychuk) | |||
| подлить масла в огонь (add fuel to the fire/flames – to make an argument or disagreement worse e.g. Rather than providing a solution, their statements merely added fuel to the fire.) | |||
| огонь маслом заливать – лишь огня прибавлять (дословно: Добавлять топливо (масло) в огонь); подлить масла в огонь (дословно: Добавлять топливо (масло) в огонь); поддать пару; добавлять топливо в огонь; добавлять масло в огонь | |||
| поддать жару | |||
| add fuel to the fire: 11 短语, 3 学科 |
| 一般 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 谚语 | 9 |