英语 ⇄ 俄语 +

active-measuring instrument 强调
技术	измерительный прибор (в противоположность мере)
active measuring instrument
计量学	измерительный прибор (при противопоставлении мере)