|
|
| Gruzovik |
сращивание |
| 一般 |
разрастание; прирост; приращение; срастание; сращение; наращение; увеличение; нанос земли; аккреция; прирост стоимости; наслоение (Баян); налипание (wet-snow accretion on overhead lines VLZ_58); пристройка (позднейшее дополнение, добавка к чему-либо основному, первоначально построенному) |
| 会计 |
корректировка разности между номинальной стоимостью облигации и ценой приобретения с первоначальной скидкой |
| 公证执业 |
приращение (law of property) |
| 农业 |
повышение уровня воды; занесение |
| 冶金 |
наносы; настыль |
| 化学 |
нарост; нарастание; рост |
| 医疗的 |
обрастание; отложение; налёт (на зубах); зубная бляшка; зубной налёт; усиление болезни |
| 商业活动 |
приращение собственности; увеличение доли наследника; дополнение |
| 地质学 |
нанос смытой породы; наращение суши наносами; отложение смытой породы; нанос |
| 外交, 法律 |
приращение (территории) |
| 天文学 |
аккреция (выпадение вещества на поверхность небесного тела); захват |
| 建造 |
промоина; отложение наносов (напр., в русле реки) |
| 技术 |
нарастание (отложение на поверхности); органический рост; отложение наносов; повышение |
| 林业, 美国人 |
нанос (земли); прирост (дерева) |
| 林业, 美国人, 公司名 |
выпадение осадка |
| 水资源 |
заиление; наращение суши; заиливание |
| 法律 |
аккреция (территории, имущества); увеличение наследства (за счёт доли других сонаследников); аккреция (of territory; территории) |
| 牙科 |
отложение на зубах (MichaelBurov); налёт на зубах (MichaelBurov); бляшка (MichaelBurov) |
| 生态 |
приток в дрену на единицу длины; увеличение расхода дрены по длине |
| 生物学 |
результат роста |
| 电子产品 |
падение вещества на космическое тело из окружающего пространства |
| 矿业 |
отложение (смытой породы); настыль (стенная) |
| 硅酸盐行业 |
обмазка (внутри вращающейся печи для обжига цементного клинкера q3mi4) |
| 经济 |
наращивание; увеличение фонда за счёт роста основного капитала и процентов |
| 航海 |
аккумуляция; нанос грунта течением; нарастание (напр., льда); скопление; примоина |
| 过时/过时 |
естественное приращение; естественное приумножение |
| 马卡罗夫 |
добавка; накопление; нанос (грунта); нарастание (отложение на поверхности, накипь и т.п.); образование скоплений (напр., внутриклеточных включений); отложение (на зубах); прирост (леса); добавление (процесс, результат) |
| 黄金开采 |
постепенное и медленное увеличение или расширение (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 航海 |
нанос земли течением реки |
|
|
| 技术 |
нарастать (об отложении на поверхности) |
