|
|
| 一般 |
абстракция; отвлечённое понятие; резюме; конспект; реферат; произведение абстрактного искусства; извлечение (из книги); выписка; краткое изложение; аннотация; краткий справочник; краткое описание (Александр Рыжов); авторское резюме (Morning93); трудный для понимания; оторванный от действительности / реальности; автореферат (by the author) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
перечень; экстракт |
| 会计 |
краткое изложение содержания; обобщение; оторванный от реальности |
| 信息技术 |
абстрактный объект (в языках программирования); аннотация (часть комментария); абстрактная конструкция |
| 公证执业 |
извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника |
| 医疗的 |
тезисы доклада (на конференции Dimpassy); оттиск |
| 商业活动 |
сводка; краткий обзор |
| 图书馆员 |
реферативная аннотация; извлечение из книги (и т.п.) |
| 地质学 |
абстракт |
| 地震学 |
реферат (статьи) |
| 外交 |
выдержка (из протокола, документа и т.п.) |
| 广告 |
абстрактная идея; создающий настроение (напр., о фоне фотографии) |
| 建造 |
документ о землепользовании; заказной бланк на лифтовую установку |
| 微软 |
аннотация (A short summary of the contents of a document that gives the reader a quick overview of its topic and purpose) |
| 心理学 |
отвлечение; абстрактное произведение искусства |
| 技术 |
составлять реферат; абстрактный объект |
| 教育 |
автореферат (именно этот вариант используется в названии английских авторефератов; An abstract is a brief summary of a research article, thesis, review, conference proceeding, or any in-depth analysis of a particular subject and is often used to help the reader quickly ascertain the paper's purpose.  wikipedia.org); автореферат (of a thesis/article) именно этот вариант используется в названии анлийских авторефератов) |
| 数学 |
абстрактное понятие; краткое содержание; автореферат статьи; реферат статьи |
| 欧洲复兴开发银行 |
извлечение |
| 法律 |
документ о правовом титуле; выдержка; краткое изложение (содержания); краткое описание документов и фактов; изложение содержания; краткий меморандум (In law, an abstract is a brief statement that contains the most important points of a long legal document or of several related legal papers wikipedia.org Alexander Demidov) |
| 海商法和海洋法 |
извлечение (из закона, договора) |
| 电子产品 |
абстракция (1. метод познания 2. абстрагирование, использование абстракции; отвлечение 3. абстрактный объект; абстрактное понятие; абстрактные данные) |
| 科学的 |
тезис доклада (Alexandinah); аннотация (краткое описание содержания публикации tiranuz) |
| 经济 |
выписка (из документа) |
| 自动化设备 |
абстрактный объект (напр., в языках программирования) |
| 航海 |
выписка (напр., из вахтенного журнала) |
| 过时/过时 |
перечневой; перечневый |
| 马卡罗夫 |
аннотация (краткая характеристика издания); выделение; отведение (напр., тепла); отвлечённый термин |
|
|
| 图书馆员 |
рефераты; реферативное издание |
| 建造 |
реферативная информация (information) |
| 数学 |
тезисы |
|
|
| 一般 |
Выводы |
| 马卡罗夫 |
реферативный журнал по различным направлениям науки и техники, издаваемый в США |
|
|
| Gruzovik |
реферировать (impf and pf) |
| 一般 |
отнимать; отделять; извлекать; абстрагировать; абстрагироваться; резюмировать; суммировать; отнять; вычита́ть; вычесть; отвлекать; отделить; прикарманить; увести; изымать (не имущество Баян); обобщать; отводить (удалять); получать; извлекаться; извлечь; извлечься; отводиться; реферироваться; реферировать; проконспектировать |
|
спускать (воду) |
| 信息技术 |
рассматривать отвлечённо |
| 公证执业 |
выписать; выписывать |
| 地质学 |
отводить или спускать воду; перегонять; отводить воду; спускать воду |
| 地震学 |
отводить |
| 委婉的 |
унести; утащить; стащить |
| 导航 |
отводить (напр. тепло); спускать (напр. воду) |
| 技术 |
конспектировать |
| 数学 |
отвлекаться; отвлечь; отвлечься |
| 法律 |
делать выдержки (из документа); делать выписки (из документа) |
| 海商法和海洋法 |
выписывать (из документа); делать извлечение (из закона, договора) |
| 生物学 |
экстрагировать |
| 电子产品 |
использовать абстракцию |
| 过时/过时 |
дистиллировать; делать извлечение из сочинения; делать извлечение из книги; похищать |
| 道路工程 |
отводить (тепло, воду) |
| 非正式的 |
красть; прикарманивать; похитить; украсть |
| 马卡罗夫 |
аннотировать; выделять; отводить (тепло); рассматривать абстрактно; рассматривать теоретически; отвести |
|
|
| Gruzovik |
отвлечённый; догматичный; книжный |
| 一般 |
абстрактный; малопонятный; неясный; реферативный; выделить; умозрительный (sea holly) |
| Gruzovik, 具象的 |
кабинетный |
| 医疗的 |
реферативный (напр. обзор) |
| 导航 |
отвлеченный |
| 广告 |
чисто декоративный |
| 数学 |
теоретический; неименованный; теоретичный |
| 过时/过时 |
умственный; рассеянный |
| 马卡罗夫 |
абстрагирующий; номинальный; формальный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 投资, 缩写 |
abs. |
| 文学 |
A piece of writing summarized, sometimes at the beginning of an essay. Alternatively the word can refer to language that describes unusual imagery. 亦见 abstract diction, abstract language |
| 法律 |
summary; A summary of what a court or government agency does. In Traffic, document that is sent to the Department of Motor Vehicles DMV to update driving record |
| 缩写, 信息技术 |
abs |
| 缩写, 石油/石油 |
abst |
