英语 ⇄ 俄语 日语 +

absit omen 强调
一般	чур меня
宗教	да не будет это дурным предзнаменованием (Latin for "let there be no ill omen"); да не будет это дурной приметой
拉丁	не будем считать это дурной приметой, дурным предзнаменованием
马卡罗夫	не будем считать это дурной приметой; не будем считать это дурным предзнаменованием