|
[ə'bændə'ni:] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
страховщик (в пользу которого остаётся застрахованный груз или застрахованное судно в случае аварии); покинутый человек (The Blessed Virgin was proclaimed patroness of the city under the title of "Virgen de los desamparados", 'Virgin of the abandonees'. I. Havkin); брошенный человек (I. Havkin); оставленный человек (I. Havkin); лицо, в пользу которого отказ |
| 专利 |
лицо, в пользу которого последовал отказ |
| 保险 |
страховщик, в пользу которого производится отказ от имущества; физическое или юридическое лицо, в пользу которого происходит отказ от прав или имущества |
| 军队 |
член команды, покинувший ЛА; член экипажа, покинувший ЛА; член экипажа, покинувший самолёт |
| 法律 |
лицо, в пользу которого имеет место отказ от права; лицо, в пользу которого имеет место отказ от прав; страховщик, в пользу которого в случае аварии остаются застрахованные судно и груз (Право международной торговли On-Line) |
| 海商法和海洋法 |
страховщик, получивший право на имущество судно, груз после выплаты страховой суммы |
| 航海 |
страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования; приёмщик спасённого груза; страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования после выплаты страховой суммы; приёмщик спасенного груза; страховщик, в пользу которого остаётся застрахованный груз или застрахованное судно в случае аварии |
| 航海, 保险 |
страховщик, которому уступаются права; страховщик, которому уступается имущество |
