英语 ⇄ 俄语

a pretty state of things! 强调
陈词滥调	ну и ну! (возмущённо ART Vancouver)
A pretty state of things!
情绪化	Хорошенькие дела! (возмущённо ART Vancouver); Хорошенькое дело! (возмущённо ART Vancouver)