you have some nerve!

ты совсем обнаглел?! (BrE\AmE; general) = You got some nerve! (AmE; spoken) = You've got some nerve! (BrE; spoken) = You've got a cheek! (BrE; spoken jodrey); ты попутал?! (BrE\AmE; general) = You got some nerve! (AmE; spoken) = You've got some nerve! (BrE; spoken) = You've got a cheek! (BrE; spoken jodrey); ты совсем попутал?! (BrE\AmE; general) = You got some nerve! (AmE; spoken) = You've got some nerve! (BrE; spoken) = You've got a cheek! (BrE; spoken jodrey); ты берега попутал?! (BrE\AmE; general) = You got some nerve! (AmE; spoken) = You've got some nerve! (BrE; spoken) = You've got a cheek! (BrE; spoken jodrey); ты рамсы попутал?! (BrE\AmE; general) = You got some nerve! (AmE; spoken) = You've got some nerve! (BrE; spoken) = You've got a cheek! (BrE; spoken jodrey); ты обнаглел?! (BrE\AmE; general) = You got some nerve! (AmE; spoken) = You've got some nerve! (BrE; spoken) = You've got a cheek! (BrE; spoken; You have some nerve, creep! = You got some nerve, creep! – Урод, ты обнаглел?! Ты совсем обнаглел, урод?! Урод, ты попутал?! Ты че, попутал, урод?! \ You have some nerve, bitch! = You got some nerve, bitch! – Ты совсем обнаглела, сучка?! Ты че, попутала, сучка?! nerve (BrE\AmE; spoken) = cheek (BrE; spoken) – наглость, борзость jodrey); ты оборзел?! (BrE\AmE; general) = You got some nerve! (AmE; spoken) = You've got some nerve! (BrE; spoken) = You've got a cheek! (BrE; spoken jodrey); ты совсем оборзел?! (BrE\AmE; general) = You got some nerve! (AmE; spoken) = You've got some nerve! (BrE; spoken) = You've got a cheek! (BrE; spoken jodrey); оборзеть (BrE\AmE; general) = You got some nerve! (AmE; spoken) = You've got some nerve! (BrE; spoken) = You've got a cheek! (BrE; spoken; You have some nerve, creep! = You got some nerve, creep! – Урод, ты оборзел?! Ты совсем оборзел, урод?! / You have some nerve, bitch! = You got some nerve, bitch! –Ты совсем оборзела, сучка?! jodrey)

增加 | 报告错误 | 获取短网址


you
一般	вы; ты
解释性翻译非正式的	употребляется вместо your с герундием
语境意义	тебе; вас самих; тебя; тобой; себе; себя


get some
非正式的	получить
美国人俚语	заниматься любовью; найти сексуального партнёра; найти сексуальную партнёршу


some
一般	одни; другие; некоторое количество; немногие; ого-го; немножко
非正式的	ну и
数学	кое-какой
苏格兰语	слегка


A.
技术	американский
a
一般	некий; неопределённый артикль
非正式的	какой-то
数学	один
力学	некоторый; один


cheek
一般	дерзость; дерзостный; наглость; косяк; бок жилы; боковая стойка
非正式的	самоуверенность
技术	бок; боковая сторона; боковина


you have some nerve!
一般	ты совсем обнаглел?!; ты попутал?!; ты совсем попутал?!; ты берега попутал?!; ты рамсы попутал?!; ты обнаглел?!


nerve
一般	нервность; нервозность; присутствие духа; мужество; хладнокровие; решимость


you've got
陈词滥调	тебе обязательно нужно