英语 ⇄ 乌克兰语 俄语

you don't mean that 强调
惯用语	ты говоришь пустые слова (Shabe)
政治	"нет, это несерьёзно!"
非正式的	ты просто говоришь слова (не от всего сердца: -I love you. -You don't mean that. Shabe)
you don't mean that!
Gruzovik, 非正式的	по́лно!
you don't mean that?
陈词滥调	да ты что! (expressing disbelief, shock, amazement ART Vancouver)

You don't mean that: 6 短语, 3 学科

一般	4
惯用语	1
马卡罗夫	1