英语 ⇄ 俄语 +

wide open ['waid'əʊpan] 强调
一般	по полной программе (Kobra); совершенно открытый; открытый настежь; открытый для игорных и публичных домов; открытый для неограниченной продажи спиртных напитков; открытый настежь (She walked around to the back door and was surprised that the door was standing wide open.); неопределённый (об исходе (of an issue or contest) completely unresolved.‘the election is wide open with six candidates in serious contention for the seats' Bullfinch); распахнутый настежь (She walked around to the back door and was surprised that the door was standing wide open. 4uzhoj); настежь (Alex Lilo); распахнутый; нараспашку (А вообще-то дверь у нее всегда нараспашку – Generaly her door is always wide open Andrew Goff); отворённый настежь; широко распахнутый (fully open • The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep)
俚语	на полной скорости (Interex); не контролируемый полицией; открытый для любого насилия; незащищённый; так быстро, насколько это возможно (Interex); преступный (Interex); порочный (Interex)
具象的	где не действует закон (having no laws or law enforcement • It was a wide open frontier town before the railroad came.); непредсказуемый (Ремедиос_П)
媒体	устанавливать объектив на максимум апертуры
照片	максимально открытый (о диафрагме Andy)
电子产品	ненастроенный; неизбирательный
空间	широко раскрытый
罕见/稀有	стёжью (=настежь Супру); роспашью (О; настежь Супру); открытый нараспашку (о двери и т.п.; =настежь • В кабинете, который они делили с Короленко, тяжелая дверца сейфа была открыта нараспашку, а сама Гелена сидела за Милиным столом. 4uzhoj)
航空	широко открытый
过时/过时	разверстый
wide-open ['waɪd'əupən]
一般	открытый настежь; распахнутый; широко открытый; незащищённый
媒体	устанавливать объектив на максимум апертуры
电子产品	ненастроенный; неизбирательный
美国人	для игорных и публичных домов; открытый для неограниченной продажи спиртных напитков
Wide open ['waid'əʊpan]
照片	максимально открытая диафрагма (Andy)

Wide Open : 231 短语, 34 学科

一般	92
俚语	3
修辞	2
修辞格	2
具象的	9
军队	2
安全系统	1
庸俗	1
恰当而形象	3
技术	3
文学	2
方言	6
曲棍球	1
棋	2
水文学	1
汽车	1
油和气	2
法律	1
生产	1
生态	1
电子产品	1
美国人	3
能源行业	2
自动化设备	2
色谱法	2
衣服	1
谚语	1
过时/过时	5
运动的	3
钻孔	1
铁路术语	2
阿波罗-联盟号	1
非正式的	34
马卡罗夫	37