 |
| |||
колёсники (персонажи романа К. Саймака "Заповедник гоблинов" в переводе Ирины Гуровой • Wheelers : These are a race of aliens consisting of two wheels on either side of a translucent bubble containing luminous bugs. They apparently have hive minds. It is later revealed that they used to be the draft animals of the race that made the crystal planet and the Artifact. They can expel deadly noxious gases that were probably the cause of Maxwell's original "death".  wikipedia.org Komparse) | |||
| |||
| коренная; коренной (= коренник wiktionary.org); дышловый (= дышловой); дышловой | |||
| откатчик; тачечник; коренник; колёсное средство передвижения (по воде или суше); мастер по ремонту колёс и кузовов автомобиля; дышловая; коренная лошадь; колёсный мастер; колёсник | |||
| автомобиль; мотоцикл (чаще полицейский на мотоцикле); водитель-ас; длинноствольный пистолет 45-го калибра | |||
| колёсное транспортное средство | |||
| ездовой коренной пары; лошадь коренной пары | |||
| колесник | |||
| подвозчик | |||
| приспособление для декоративной накатки (низа обуви); накатчик | |||
| колёсный планетоход; транспортное колёсное средство | |||
| оптовый торговец (MichaelBurov) | |||
| |||
| ноги | |||
| пара в упряжке, ближайшая к повозке; коренная упряжка | |||
|
Wheelers : 141 短语, 34 学科 |
| 一般 | 36 |
| 俚语 | 5 |
| 公共设施 | 1 |
| 军队 | 6 |
| 农业 | 1 |
| 卡车/货车 | 3 |
| 历史的 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 广告 | 1 |
| 庸俗 | 4 |
| 技术 | 8 |
| 方言 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 植物学 | 1 |
| 气体加工厂 | 1 |
| 汽车 | 8 |
| 法律 | 1 |
| 物理 | 4 |
| 矿业 | 1 |
| 空间 | 4 |
| 经济 | 1 |
| 编程 | 1 |
| 美国人 | 13 |
| 航海 | 3 |
| 航空 | 2 |
| 装甲车 | 7 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 计算 | 1 |
| 运输 | 5 |
| 造船 | 2 |
| 道路工程 | 3 |
| 非正式的 | 8 |
| 马卡罗夫 | 2 |
| 骑自行车（运动除外） | 2 |