|
|
| Gruzovik |
бить кнутом (бить – глагол, а не существительное); охлестать; охлестнуть; постегать; хлеснуть |
| 一般 |
плеть; плётка; кнут; розга; прут; хворостина; обмётка (петель и т. п.); веничек; крыло ветряной мельницы; бич; нагайка; выжлятник; повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента; организатор партии; бросок; удар хлыстом, кнутом (Aly19); приступ (Aly19); припадок (Aly19); мусс (Aly19); легкое взбитое кушанье (Aly19); партийный организатор; повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании; глиссандо вверх; сечь; конный ворот; хлыст; кучер; взбитые сливки; горденя; сбить (cream, eggs, etc.); "кнут"; отстегать; подтачать; подтачивать; подтачиваться; сбиваться; сбиться; стегануть; стегнуть; бить кнутом; бить (о вале В.И.Макаров); бить (ремнём, плёткой) |
| Gruzovik, 具象的 |
ожигать |
| Gruzovik, 方言 |
камея; канчук; стебнуть; стебануть (= стебнуть) |
| Gruzovik, 缝纫和服装行业 |
подтачать (sew with a loose overcast or overhand stitch); протачать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
хлыстать; хлустнуть; шелепуга (= шелеп) |
| Gruzovik, 非正式的 |
жигануть; исстегать; перестегать (all or a number of); перехлестать (all or a number of); выхлопать (a carpet, etc.); стегануть (= стегнуть); ухлестать; выстегать; выхлестать (pf of выхлёстывать); выхлыстывать (impf of выхлыстать); выхлыстать; нахлыстать; ухлеснуть (= ухлестнуть); хлеснуться (intrans) |
| 俚语 |
дорогой автомобиль (обычно Mercedes-Benz marastork); угнанная автомашина (US slang: a stolen car Val_Ships) |
| 具象的, 非正式的 |
ожигать |
| 军队, 技术 |
подъёмное приспособление с одним неподвижным блоком; конный ворот |
| 农业 |
подхлёстывать кнутом (напр., лошадь); подхлёстывать хлыстом (напр., лошадь); батог |
| 农化 |
угнетённое растение |
| 古生物学 |
жгут |
| 园艺 |
молодой неразветвлённый побег; молодой неразветвлённый росток |
| 地震学 |
изгиб штанг при вращении |
| 外交 |
повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента (рассылается членам парламента) |
| 媒体 |
очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение; гибкая штыревая антенна (antenna) |
| 少年俚语 |
крутая тачка (Expensive, flashy sports car or sedan. Vehicle: DAMN!...that's a pretty whip you got there, bro. Is that a Maserati? That must have cost you some bills!  urbandictionary.com Shabe) |
| 广告 |
быстрое панорамирование; переброска камеры |
| 打猎 |
псарь |
| 技术 |
лебёдка; подъёмный гордень; биение; провисание; прогиб; строп; штыревая антенна (на автомобиле); ворот; хлыст (кнут); бить |
| 摄影 |
быстрая панорама; переброска |
| 方言 |
камча |
| 林业 |
дерево, схлёстывающее хвойные деревья; искривлённое дерево; неделовые деревья в насаждении (лиственные деревья в хвойном насаждении); охлёстыватель; охлёстывающее дерево |
| 汽车 |
прогиб от собственного веса при вращении; язычок; бить (при вращении) |
| 法律 |
парламентский партийный организатор; уведомление, направляемое парламентским партийным организатором |
| 海洋学 |
наконечник кабеля (SanyOK) |
| 热工程 |
бить (о ремне) |
| 石油/石油 |
хлестание (штанг о стенки скважины при бурении); бить (о вале, колонне труб) |
| 石油和天然气技术 |
штырь антенны |
| 矿业 |
провисание (стенки грохота) |
| 糖果 |
крем |
| 纺织工业 |
погоняльный ремень; протачивать; протачиваться; проточить |
| 罕见/稀有 |
подпужка (У; кнут Супру) |
| 美国人 |
автомобиль (Taras) |
| 自动化设备 |
биение ремня; поднимать груз лебёдкой; поднимать груз воротом; скребок (напр., у направляющей ssn) |
| 航天 |
штырь |
| 航海 |
марка на конце троса; подъёмный гордень; грузовой шкентель |
| 过时/过时 |
трепнуть; шел (шЕ; плеть); шелеп (шЕ; плеть Супру) |
| 运动的 |
рывок; хлестообразный мах |
| 造船 |
лопарь подъёмного горденя; шкентель грузовой стрелы |
| 钻孔 |
отклоняющий клин (whipstock); отклонитель (whipstock); уипсток (whipstock) |
| 非正式的 |
замахнуть (порцию спиртного Vadim Rouminsky); навалять; нахлхыстать; отбузовать; охаживать; посечь; потрепать; свалять; трепануть; трепать |
| 非正式的, 方言 |
выхлыстнуть |
| 音乐 |
хлопушка; бич-хлопушка; кнут (ударный инструмент) |
| 食品工业 |
взбитая масса; взбивалка; взбивальная машина |
| 食品工业, 航海 |
гордень (подъёмное устройство) |
|
|
| 石油和天然气技术 |
давление нагнетания на устье (сокр. от wellhead injection pressure Углов); устьевое давление нагнетания (Углов); давление закачки на устье (Углов); устьевое давление закачки (Углов) |
|
|
| 军队, 技术 |
проволочное крепление строительных лесов (pl) |
| 建造 |
проволочное скрепление лесов |
| 马卡罗夫 |
неделовые деревья в насаждении (лиственные деревья в хвойном насаждении) |
|
|
| 一般 |
арапник |
| Gruzovik, 打猎 |
арапник |
|
|
whip used in driving a horse, etc 名词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
погонялка |
|
|
| Gruzovik |
отстегать (pf of стегать); стегнуть (pf of стегать); нахлестать (pf of нахлёстывать); нахлёстывать (impf of нахлестать); выпороть; погонять кнутом |
| 一般 |
хлестать; выскочить; пропустить стаканчик; полосовать (Anglophile); обмётывать через край; подвергать язвительной критике; карать; резко критиковать; сбежать; изводить; сшивать; удить рыбу на мушку; собирать (людей); заделывать конец маркой; выгнать плетью; взбить (cream); взбивать (сливки); пороть; сбивать (сливки, яйца); юркать; трепаться (о парусе, флаге и т. п.); бичевать; наказывать; ругать; превзойти; объединять; действовать быстро; вбежать; влететь; юркнуть; поднимать груз посредством ворота; заделывать конец троса маркой; обмётывать; сшивать через край; произнести резко; произнести неожиданно; подгонять; мучить; разносить; бранить; бить плетью; молотить (хлеб); шить; отбирать через край; запошивать; обвивать; поспешно идти; задрать; задирать; поколотить; возбуждать; захлёстывать (провода линий электропередачи); оживлять; охлёстывать (вершины деревьев); полоскаться; привлекать (большую аудиторию); раздувать; разжигать; расшевеливать; рвануться; сгонять в кучу (охотничьих собак); сгонять в одно место (людей); собирать в одно место (людей); удить рыбу на муху; бичеваться; взбиваться; нахлестаться; нахлёстываться; обхлестать; обхлестывать; охлестаться; охлёстываться; исстегать (pf of исстёгивать); подстегать (up); подстёгивать (up); подстегнуть (up); подстёгиваться (up); похлестать |
| Gruzovik, 具象的 |
ожечь (pf of ожигать) |
| Gruzovik, 方言 |
стебать (impf of стебнуть) |
| Gruzovik, 缝纫和服装行业 |
подтачивать (impf of подтачать; sew with a loose overcast or overhand stitch); протачивать (impf of протачать); подточить (pf of подтачивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
навалять (pf of наваливать); настегать (pf of настёгивать); отбузовать (pf of бузовать); отпороть; охаживать; перетягивать (impf of перетянуть); перетянуть (pf of перетягивать); перехлёстывать (all or a number of); посечь; трепать; ухлёстывать (impf of ухлестать); хвостать; бузовать; валять (impf of навалять); хвостнуть (semelfactive of хвостать); хлестануть; выхлёстывать (impf of выхлестать) |
| 俚语 |
опрокинуть; стащить; украсть; пропустить (рюмочку спиртного); спереть |
| 具象的, 非正式的 |
ожечь |
| 军队, 技术 |
поднимать воротом |
| 农业 |
молотить (цепом) |
| 力学 |
поднимать лебёдкой |
| 化学 |
вибрировать |
| 外交 |
вызывать члена парламента на заседание; подвергать критике; подхлёстывать; подстрекать |
| 外交, 美国人 |
превзойти противника |
| 技术 |
кетлевать; обматывать; оплетать; захлёстываться (о проводах); схлёстываться; захлёстывать (провода); хлестнуть |
| 政治 |
вызывать на заседание (члена парламента) |
| 方言 |
полыснуть; холить |
| 机械工程 |
поднимать груз посредством блока |
| 机械工程, 过时/过时 |
захлёстывать; бить (о цепи, ремне); качаться (о канате) |
| 林业 |
захватывать; схлёстывать (вершины деревьев); охлёстывать |
| 汽车 |
поднимать груз лебёдкой |
| 油和气 |
хлопать (о ремне) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
выигрывать; побеждать (в соперничестве, соревновании и т.п.) |
| 热工程 |
колотить |
| 电子产品 |
выколачивать |
| 矿业 |
поднимать груз воротом |
| 空气流体动力学 |
раскручивать (гироскоп) |
| 纺织工业 |
шить через край; обшивать край; протачать |
| 缝纫和服装行业 |
стегать; обмётывать край; делать сборки |
| 美国人, 非正式的 |
разбить (противника) |
| 航海 |
поднимать (груз с помощью лебёдки, ворота или горденя); поднимать груз горденем; испытывать волновую вибрацию (о судне); испытывать выпинг (о судне); поднимать груз посредством горденя; транцевать; хлестать (о парусе); обвить (конец верёвки бензелем); обёртывать; окутывать; схватить что-л. проворно; захватить; снять; заматывать (конец троса); обматывать (конец троса) |
| 航海, 马卡罗夫 |
заделывать маркой (конец троса) |
| 过时/过时 |
драть кнутом (Супру) |
| 过时/过时, 非正式的 |
хлыснуть; хлыстаться; хлыстнуть |
| 运动的 |
сбросить (противника) |
| 造船 |
скользнуть; броситься; вибрировать (о стволе орудия) |
| 非正式的 |
побить; победить; опрокинуть рюмочку; превосходить; исстёгиваться; отходить (VLZ_58); драть; нахлестать; нахлёстывать; подстёгивать (a horse); смахнуть (смахнуть волосы Razumov); исполосовать; исстёгивать; насбивать; настегать; настёгивать; настёгиваться; отпороть; перестёгивать (all or a number of); перестёгиваться (all or a number of); перетягивать; перетягиваться; перетянуть; перетянуться; перехлестаться (all or a number of); перехлестнуться (all or a number of); перехлёстываться (all or a number of); полоснуть; пришпандоривать (a horse); пришпандорить (a horse); ухлестнуть; ухлестывать; хвостаться |
| 非正式的, 方言 |
выхлопываться (a carpet, etc); выхлопнуть (a carpet, etc); выхлопывать (a carpet, etc) |
| 马卡罗夫 |
провисать; заматывать |
| 马卡罗夫, 幽默/诙谐, 过时/过时 |
прописать ижицу (someone – кому-либо) |
|
|
| 一般 |
сбивание (up); сбивательный; сбойка (up) |
| Gruzovik, 烹饪 |
взбивка |
| Gruzovik, 缝纫和服装行业 |
обмётывание (= обмётка) |
| 能源行业 |
захлёстывание (напр., проводов ЛЭП при сильном ветре) |
| 非正式的 |
дранье; хлёст |
|
|
| Gruzovik |
хлестаться; хлестнуться |
|
|
| Gruzovik |
пришпандорить (pf of пришпандоривать); пришпандоривать (impf of пришпандорить) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 汽车 |
whiplash protection system (Krokodil Schnappi); whole head impact protect system |
|
|
| 一般 |
Whip |
| 缩写, 美式英语 |
whup (главным образом в южных штатах Huckaedlo) |
|
|
| 军队 |
wideband high intercept probability |
| 缩写, 信息技术 |
WHIP file Bitmap graphics |
| 缩写, 军队 |
White House Invasion Prayer |
| 缩写, 军队, 航空 |
wideband high intercept probability |
| 缩写, 商标 |
Wet Home Improvement And Parenting |
| 缩写, 宗教 |
White House Intercessory Prayer; White House Intercessory Prayers; With Him It's Possible; With Hope It's Possible |
| 缩写, 教育 |
Weekly Homework For Indonesian Practice |
| 缩写, 物理, 科学的 |
Wide Horizontal Image Plane |
| 缩写, 环境 |
Wildlife Habitat Incentives Program |
| 缩写, 电子产品 |
wafer hyper interconnection package; wideband high intercept probability |
| 缩写, 石油/石油 |
whipstock; wellhead injection pressure |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Webcam Heuristic Interface Program |
| 缩写, 运动的 |
Walks and Hits per Innings Pitched |
