|
|
| Gruzovik |
соглашение; срощение (= сращение) |
| 一般 |
соединение; объединение; союз (государственное объединение); профессиональный союз; тред-юнион; брачный союз; согласие; студенческий клуб; единение; муфта; федерация; профсоюз; сочетание; единство; срощение; штуцер; совокупление; альянс (I. Havkin); единодушие; Соединённые Штаты; приходский союз для вспомоществования бедным; дом для призрения нищих; содружество; уния (of countries or churches) |
| Gruzovik, 具象的 |
спай; спайка |
| Gruzovik, 过时/过时 |
слиянность |
| 专利 |
союз |
| 信息技术 |
операция над множествами, при которой образуется новое множество, содержащее все элементы двух исходных множеств |
| 军队 |
муфта (для труб) |
| 力学, 俚语 |
американка (фиттинг Moscow Cat) |
| 化学 |
соединять |
| 医疗的 |
слияние; сращение; консолидация; костное сращивание (MichaelBurov) |
| 历史的 |
работный дом |
| 地震学 |
союз (научных обществ) |
| 外交 |
объединение (государств); эмблема государственного флага |
| 太阳能 |
Юнион тип соединительного узла |
| 媒体 |
объединение (общая часть двух множеств или комбинируемых последовательностей данных); структура с вариантами |
| 建筑学 |
соединение (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей) |
| 建造 |
сращивание; трёхэлементное резьбовое соединение труб; сгон; соединительная муфта (напр., трубопровода); прямое соединение; штуцерное соединение; резьбовое соединение труб |
| 心理学 |
гармония |
| 技术 |
ниппель; операция включающее ИЛИ; патрубок; муфта (трубопровода); муфта трубопровода; муфта (шланга); связь (в математической логике) |
| 数学 |
букет; множество; приобщение; смычка; сопряжение; сопряжённость; сумма; объединение (нечетких множеств – одна из трёх основных операций в теории нечетких множеств
 clck.ru dimock) |
| 木材加工 |
связь; замо́к (соединительный) |
| 机器人 |
объединение (напр., множеств); совокупность (объектов) |
| 林业 |
унион (низшая синузиальная единица) |
| 树液 |
объединение множеств |
| 武器和枪械制造 |
связка (ABelonogov) |
| 水暖 |
муфта с накидной гайкой (американка TurtleInFurs); фитинг американка (TurtleInFurs) |
| 汽车 |
отросток; прилив |
| 法律 |
уния; объединение лиц без прав юридического лица; объединение лиц без права юридического лица; объединение государств |
| 石油/石油 |
свинчивать трубы; соединительная муфта (трубопровода); замо́к |
| 石油和天然气技术 |
соединительный патрубок |
| 管道 |
муфта разъемная (A union also connects two pipes, but is quite different than a coupling, as it allows future disconnection of the pipes for maintenance. It consists of three parts: a nut, a female end and a male end. When the female and male ends are joined, the nut seals the joint by pressing the two ends tightly together. wikipedia.org DRE); муфта комбинированная разъемная (A union also connects two pipes, but is quite different than a coupling, as it allows future disconnection of the pipes for maintenance. It consists of three parts: a nut, a female end and a male end. When the female and male ends are joined, the nut seals the joint by pressing the two ends tightly together. wikipedia.org DRE); муфта разъемная (Natalya Rovina) |
| 纺织工业 |
ткань из различных видов волокна; ткань из разных видов волокна |
| 纺织工业, 商标 |
"юнион" (группа смесей кислотных и субстантивных красителей, применяющихся для прочного крашения смески шерстяного и целлюлозного волокна) |
| 经济 |
объединение (союз); союз (объединение) |
| 编程 |
структура, аналогичная классу и "обычной" структуре, которая отличается от них тем, что её члены размещаются в одной и той же памяти |
| 聚合物 |
смешанный материал; соединительная часть |
| 自动化设备 |
соединительная муфта (для труб) |
| 航海 |
английский флаг; муфта (для труб) |
| 色谱法 |
соединитель (fruit_jellies) |
| 装甲车 |
резиновая лента, накладываемая на кромки брекерных слоев покрышки; резиновая лента, накладываемая на кромки брекерных слоёв покрышки |
| 财政 |
общество |
| 过时/过时 |
объединение нескольких приходов для помощи бедным |
| 造船 |
соединительная муфта (для соединения двух отрезков трубы) |
| 铝业 |
муфта сферического сочленения |
| 马卡罗夫 |
место соединения подвоя и привоя; срастание (заживление); штуцер (место соединения) |
|
|
| 一般 |
союзный |
| 地理 |
г. Юнион; г. Юнион |
|
|
| 一般 |
профсоюзный |
| 信息技术 |
объединение (в ООП) |
| 公证执业 |
сообщество (in other fields) |
| 医疗的 |
срастание |
| 纺织工业 |
полушерстяной |
| 自动化设备 |
сводный (напр., о документе) |
| 计算 |
объединённый |
