|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
смотка |
| 化学 |
разматывающий |
| 古生物学, 马卡罗夫 |
незакрученность; развёрнутость |
| 地质学 |
сматывание; незакрученность (пласта) |
| 技术 |
раскатка; развёртывание (напр., рулона) |
| 林业 |
разматывание (каната из бухты) |
| 石油/石油 |
разматывание |
| 石油和天然气技术 |
размотка |
| 矿业 |
сматывание (каната или кабеля с барабана; каната с барабана) |
| 马卡罗夫 |
развёртывание клубка; разматывание (каната и бухты); раскатка (рулона) |
|
|
| Gruzovik |
разматываться (impf of размотаться); развернуть (pf of развёртывать); смотать (pf of сматывать) |
| 一般 |
разматывать (to straighten from a coiled position • The snake uncoiled (itself)); раскручивать; разматываться; раскручиваться; размотаться; раскрутиться; распрямляться (о пружинах kriemhild); развёртывать (кабель, трос); развернуть; развернуться; сматываться; смотать; смотаться |
| 包装 |
отмотка (алешаBG); отматывать |
| 塑料 |
развёртываться |
| 建造 |
разматывать (напр., кабель, трос); развёртывать |
| 技术 |
сматывать; травить (канат); развёртывать (напр., рулон); разматывать |
| 机械工程, 过时/过时 |
травить (конец, цепь) |
| 电缆和电缆生产 |
разматывать (бухту) |
| 矿业 |
разматывать (ся); раскручивать (ся); сматывать (ся); раскрутить |
| 空间 |
развёртывать (из свёрнутого, сложенного положения); разматывать (с барабана); раскатывать; раскатываться; раскручивать (разматывать); сматывать (разматывать) |
| 航海 |
развёртывать (бухту троса) |
| 非正式的 |
поразмотать |
| 马卡罗夫 |
разматывать (бунт, бухту); размотка (бунта, бухты); распушить рулон полосы |
