|
|
| 一般 |
башенка; орудийная башня (for a gun); башня; турель; бронированная башня; осадная башня; цепной ящик (часть якорной системы Alexander Demidov) |
| 信息技术 |
головка (графопостроителя) |
| 军队 |
орудийная огневая установка (Киселев); орудийная пулемётная башенка (Киселев); орудийная башня; боевая башня (боевой машины, корабля алешаBG); револьверная головка (станка) |
| 军队, 技术 |
башня (напр., орудийная) |
| 军队, 航空 |
орудийная экранированная турель; вращающаяся ПУ; орудийная башня |
| 冶金 |
револьвер (станки Киселев) |
| 力学 |
револьверный станок |
| 卡拉恰加纳克 |
оголовок (сепаратора дисульфидов INkJet); вертикальная часть (сепаратора дисульфидов INkJet) |
| 地质学 |
артиллерийская часть (танка, например 4U) |
| 媒体 |
настольный пульт; многокнопочный телефон; колонка (телефония); барабан высокочастотного блока настройки (например, селектор ТВ каналов); револьверная головка (съёмочной камеры); турель для объективов камеры; процесс заправки плёнки в камеру; рамка для удержания демонстрируемых предметов или сушки монтажа плёнки; стойка с направляющими для печатных плат; подвеска; завеска (в электролитической ванне); статив; металлическая стойка; зубчатая кремальерная рейка (фокусировочного механизма); стеллаж; каркас; рама; устройство поворота объективов перед камерой |
| 导航 |
башенка (облака); головка каретки прокладчика (для установки прокладочного инструмента) |
| 建造 |
apx.башня; револьверная головка станка; башенка (на крыше); поворотное устройство (башня (системы обслуживания фасада) Ma_russie) |
| 微电子学 |
колонка |
| 技术 |
грузовой захват; грузозахватное приспособление; поворотная намоточная головка; револьверный супорт (металлообрабатывающего станка) |
| 机械工程, 过时/过时 |
револьверная головка |
| 武器和枪械制造 |
маховичок оптического прицела (используется для регулировки Pickman) |
| 汽车 |
башня (напр., пулемётная) |
| 测谎 |
поворотная рулонная установка |
| 炮兵 |
башня (орудийная или пулемётная); артиллерийская часть (зенитной пусковой установки 4uzhoj) |
| 电子产品 |
вращающаяся турель (вид питателя в сборочных автоматах, представляет собой вертикальный барабан, окружённый трубчатыми магазинами с компонентами) |
| 矿业 |
надшахтное здание |
| 自动化设备 |
поворотный барабан; токарно- револьверный станок; дисковая револьверная головка; поворотная шпиндельная группа универсального консольнофрезерного станка АТС; поворотный стол; револьверная головка с автоматической сменой инструментов (напр., портальным загрузчиком); револьверный суппорт |
| 航天 |
вращающаяся пусковая установка |
| 航空 |
турельная установка; экранированная турель |
| 萨哈林岛 |
револьверная головка (токарного станка) |
| 造船 |
башня (орудийная) |
| 铸造厂 |
поворотный стенд |
| 马卡罗夫 |
поворотная шпиндельная группа (универсального консольно-фрезерного станка); поворотный барабан; токарно-револьверный станок |
|
|
| 一般 |
сторожевая башня в замке (КГА) |
| 军队 |
оборачивающая система (Aprela) |
|
|
| 媒体 |
совмещать кадр с кадровым окном; вращать турель с объективами камеры; изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки |
|
|
| 军队 |
башенный |
| 装甲车 |
турельный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
trt; tur |
