|
['trʌŋkeɪt] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
срезывать (= среза́ть) |
| 一般 |
усекать; обрезать; отсекать верхушку; сокращать; изувечить; срезать верхушку; обрезывать; урезывать (речь и т. п.); калечить; увечить; усечь; сокращать (речь, статью и т.п.); срезаться; срезывать; искалечить; изувечивать |
| 会计 |
отбрасывать (члены ряда или цифры числа) |
| 信息技术 |
отбрасывать (напр., члены ряда); завершать процесс вычислений (досрочно); урезать (andreon); обрезать (длинные заголовки, веб-адреса и т. п.); прерывать |
| 媒体 |
досрочно завершать процесс вычислений |
| 技术 |
выделять целую часть (числа); округлять; прерывать (счёт); сбрасывать (члены ряда); укорачивать; завершать процесс вычислений; срезать |
| 数学 |
срезать верхушку или конец; срезать конец; отбрасывать (члены ряда и т.п.; напр. члены ряда) |
| 林业 |
посадить на пень |
| 水资源 |
отбрасывать |
| 硅酸盐行业 |
обрезать колпачки (выдувных стеклоизделии) |
| 纸浆和造纸工业 |
обрезать стволик |
| 经济 |
отбрасывать (члены цифрового ряда или цифры числа) |
| 计算 |
усекать члены ряда; отбрасывать члены ряда; отсекать |
| 马卡罗夫 |
обламывать; отбрасывать (напр., значащие цифры); срезать вершину |
|
|
| Игорь Миг |
спрямленный; без деталей |
| 一般 |
обрезанный; изувеченный; обрывается (e.g. text is truncated Tanya Gesse); сокращённый (о речи, статье; shortened by cutting off a part, especially the end • a truncated version of the play); обломанный |
| 养鱼 |
обрубленный (dimock) |
| 农业 |
обезглавленный (о почве); с обрезанной вершиной |
| 土壤科学 |
смытый |
| 地质学 |
срезанный (о пласте); усечённый (о конусе); эрозионно-срезанный |
| 塑料 |
усечённый: сломанный |
| 导航 |
срезанный; усечённый |
| 数学 |
отсечённый; усечённый (о конусе, пирамиде); наклонный |
| 机械工程, 过时/过时 |
усечённый (о конусе, пирамида) |
| 林业 |
обнажённый; смытый (о почве) |
| 水资源 |
ограничен; усечён |
| 生物学 |
процессированный |
| 矿业 |
закруглённый |
| 统计数据 |
урезанный |
| 自动化设备 |
притуплённый (напр., о конце винта) |
| 造船 |
закруглённый (угол) |
| 铁路术语 |
сломанный |
| 马卡罗夫 |
обнажённый (о почве); округлённый; укороченный; эродированный (о почвенном профиле) |
