|
|
| 一般 |
транспорт (судно); перевозка; транспортный самолёт; провоз; переноска; каторжник; восторг; восхищение; увлечение; провезти (a certain distance); провозить (a certain distance); провозиться (a certain distance); провозка; разваживать; развезти (each to his or its destination); развоз; развозить (each to his or its destination); развозиться; транспортное средство; средства сообщения; порыв (чувств); средство передвижения (Artjaazz); транспортное судно; возиться; исступление |
| Gruzovik, 军队 |
обоз |
| Gruzovik, 运输 |
развоз |
| Gruzovik, 非正式的 |
провозка (= провоз) |
| 会计 |
перевозки |
| 信息技术 |
лентопротяжный механизм |
| 健康 |
машина (В.И.Макаров) |
| 军队 |
транспортирование; перевозочные средства (ation); борт (в значении "самолет" Рина Грант) |
| 军队, 航空 |
военно-транспортный самолёт |
| 农业 |
переброска; подвозка; своз; свозка |
| 医疗的 |
перенос (вещества); среда для транспортировки (образцов Anastassja) |
| 地理 |
транспорт |
| 地质学 |
перенесение |
| 地震学 |
перенос (напр., количества движения) |
| 媒体 |
перенос (заряда); протяжка (ленты); транспортирование (ленты); механизм магнитофона, перемещающий ленту; механические части механизма киноаппарата; пересылка информации между различными объектами транспортного уровня |
| 安全系统 |
доставка |
| 微软 |
транспортировка (A mechanism for moving data from one point to another) |
| 技术 |
механизм протяжки (напр., ленты); перемещение; протяжка (напр., магнитной ленты); войсковой транспорт; транспортные средства; передвижение |
| 数学 |
перенос |
| 数学, 拓扑 |
сдвиг |
| 方言 |
грузовая фура (Artjaazz) |
| 林业 |
возка; подвоз |
| 核物理, 职业健康和安全 |
перенос (of radioactivity, natural); перенесение (of radioactivity, natural) |
| 水资源 |
движение; транспортирование (раствора, взвеси, тепла, любым способом - адвекцией, диффузией, конвекцией и т.д.) |
| 法律 |
передача (напр прав) |
| 环境 |
перенос (Transfer of mass, momentum, or energy in a system as a result of molecular agitation, including such properties as thermal conduction and viscosity; physics; Перенос массы, количества движения или энергии в системе в результате молекулярного возбуждения, включая такие свойства, как термопроводность и внутреннее трение; физич) |
| 生物学 |
биологический перенос |
| 电 |
подача (напр., This forms the principle of glucose detection using impedance spectroscopy, which utilizes the transport of alternating current through the tissue to measure changes in plasma conductivity and subsequently relates this to glucose concentrations. – Такая закономерность обосновывает возможность детекции глюкозы методом импедансной спектроскопии, который реализуется путем подачи переменного тока через ткани для регистрации изменений электропроводности плазмы крови и последующего вычисления концентрации глюкозы на основе полученных данных. Min$draV) |
| 电子产品 |
передача содержимого ЗУ |
| 石油/石油 |
транспортировка |
| 纳米技术 |
транспорт (напр., количества движения) |
| 能源行业 |
транспорт (средства сообщения); транспорт (среды) |
| 自动化设备 |
транспорт (ировка) |
| 航天, 马卡罗夫 |
транспортный корабль |
| 航海 |
перенос (напр., тепла) |
| 装甲车 |
транспортировочные средства |
| 计算 |
протокол передачи данных; транспортный протокол; перевоз |
| 计算机网络 |
средство передачи данных |
| 非正式的 |
развозка |
| 马卡罗夫 |
автомобиль; нанос; отложение; перенос (кинетические явления); перенос (тепла, массы и т.п.); сильная эмоция; транспорт (перевозочные средства); транспорт (перемещение, перевозка, грузов, людей); транспорт (перемещение, перевозка, передвижение грузов, людей); поступательное движение; распространение; средства транспорта |
|
|
| 核物理, 职业健康和安全 |
перенос гамма-излучения; перенос γ-излучения; перенос гамма-лучей; перенос γ-лучей; перенос гаммаквантов; перенос γ-квантов |
|
|
| 航空 |
транспортные самолёты |
| 马卡罗夫 |
сильная эмоция; порыв (чувства) |
|
|
| Gruzovik |
переносить (impf of перенести); перевезти (pf of перевозить); провезти (pf of провозить); провозить (impf of провезти) |
| 一般 |
ввозить; ввезти; перевозить; транспортировать; переносить (приход); перемещать; высылать; отправлять в ссылку; возить; приводить в состояние ужаса; увлекать; восхищать; ссылать на каторгу; везти; отправить на каторгу; отправлять на каторгу; перевезти; переводить в состояние восторга (и т.п.); переводить в состояние ужаса (и т.п.); ввезти (to the top of); ввозить (to the top of); ввозиться (to the top of); везтись; выслать по этапу (under guard); выслать этапом (under guard); отвозить; отправить по этапу (under guard); отправить этапом (under guard); перевезтись; перевозиться; повезти; транспортироваться; приводить в состояние восторга; изгонять; подвезти; подвозить |
| Gruzovik, 历史的 |
отправить этапным порядком; послать этапным порядком |
| Gruzovik, 运输 |
развезти (pf of развозить); развозить (impf of развезти) |
| Gruzovik, 非正式的 |
выслать по этапу; выслать этапом; отправить по этапу; отправить этапом |
| 信息技术 |
протягивать (ленту) |
| 公证执业 |
сослать; ссылать |
| 军队 |
перебрасывать; перебросить; перекидывать |
| 历史的 |
отправить этапным порядком (under guard); послать этапным порядком (under guard) |
| 技术 |
транспортировать; транспорт; транспортироваться; транспорт; оттранспортировать; транспорт; оттранспортироваться; транспорт; вывозить |
| 数学 |
переносить; доставлять; отгружать; перенести; придавать; распространять; расширять; доставить |
| 汽车 |
отогнать (Thomas Baumgartner, senior director of Fercam, said his company had to transport the truck back to its base using drivers in protective suits. 4uzhoj) |
| 法律, 历史的 |
транспортировать (ссылать за моря в порядке уголовного наказания) |
| 生产 |
оттранспортировать (Yeldar Azanbayev) |
| 石油和天然气技术 |
перекачивать по трубопроводу |
| 纸浆和造纸工业 |
вывозить лесной материал |
| 苏格兰 |
переводить (священника на другое место) |
| 装甲车 |
перекачивать (по трубопроводам) |
| 运输 |
транспортировать |
| 非正式的 |
этапировать |
| 马卡罗夫 |
переносить (в мыслях, воображении и т.п.); переносить (массу, тепло, энергию); приводить и состояние восторга, ужаса (и т.п.) |
|
|
| 一般 |
извоз (by cart); отвоз; подноска; развозка; транспортирующий; увоз |
| Gruzovik, 非正式的 |
отвозка (= отвоз) |
| 非正式的 |
возка |
|
|
| 美国人 |
перегнать (as in a stolen vehicle Maggie) |
|
|
| 一般 |
транспортный; ссыльный; перевозимый |
| 农业 |
транспортирующий |
| 数学 |
переносный |
| 航空 |
транспортный ЛА |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 保险 |
tr. |
|
|
| 军队, 缩写 |
tn; tnsp; tpn; tran; trans; trnsp; tspn; tspt |
