英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 日语 法语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

to whom it may concern 强调
一般	получателю сего (mascot); просим передать по принадлежности (Yuri Tovbin); для сведения заинтересованных лиц (bookworm); вниманию заинтересованных лиц (YuV); для заинтересованных лиц (AD Alexander Demidov); в компетентные инстанции (источник: "Манифест в защиту истины" Эдвард Сноуден Goplisum); если кому интересно (Alexander Demidov); вниманию любых заинтересованных лиц (Tanya Gesse); для предоставления по месту требования (rechnik); заинтересованным лицам (Johnny Bravo); для интересующихся (I. Havkin); тем, кого это касается
商业活动	для предъявления по месту требования (Alexander Matytsin); к сведению всех заинтересованных лиц (Soulbringer); письменное обращение к должностному лицу (которого это касается; a letter salutation used when you don't have a contact person Val_Ships); в компетентные органы (Johnny Bravo); справка по требованию (Alexander Matytsin); справка выдана для представления по месту требования (Moonranger); "надлежащему лицу"
官话	Уважаемые дамы и господа!
库页岛	по месту требования
法律	для предъявления по требованию (DMA); заинтересованные лица и организации (bigmaxus); заинтересованные лица (bigmaxus); для предъявления по месту требования (в официальных документах; из Lingvo X3 Andy); по принадлежности (zabic)
经济	для представления по требованию; для предъявления по требованию (пометка в адресной части письма); по месту предъявления (пометка в адресной части письма)
罕见/稀有	справка (в некоторых случаях эта фраза пишется вместо заголовка по центру страницы, и её вполне правомерно передать в переводе словом "справка". 4uzhoj)
过时/过时	кому то ведать надлежит (русское употребление 19 – нач. 20 века. "Сим объявляю, кому ведать надлежит, что…" (из письма о. И. Кронштадского, 1894 г.). "…сим предупреждаем всех, кому то ведать надлежит, что по долговым обязательствам сказанного сына нашего мы отнюдь платить не намерены" (М. Воронов, 1867 г.) // Е. Тамарченко, 14.12.2017 Евгений Тамарченко)
马卡罗夫	кому следует; справка (заголовок справки, удостоверения и т. п.); удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.); для предъявления по месту требования (в официальных документах)
to Whom it May Concern
一般	выдано для предъявления по месту требования; для предъявления по месту требования
英语 词库
To Whom It May Concern
缩写	TWIMC
to whom it may concern
缩写	twimc (alex)

To Whom It May Concern: 8 短语, 2 学科

一般	6
商业活动	2