|
|
| Gruzovik |
процесс |
| 一般 |
давать работу или задание; в оборот; работа; урок; задание; норма (рабочего); задача; дело; урочная работа; занятие (Rudnicki) |
| Gruzovik, 苏维埃 |
боевая задача (Soviet term includes peacetime guard duties) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
порученность |
| 专业术语 |
рабочее задание |
| 信息技术 |
задача (программный модуль) |
| 军队 |
частная боевая задача; частная задача |
| 军队, 技术 |
норма (выработки) |
| 北约 |
частная боевая задача (задание) |
| 商业活动 |
норма выработки |
| 广告 |
обязанность |
| 建造 |
налог; пошлина |
| 建造, 美国人 |
норма рабочего |
| 技术 |
ветвь (программы); модуль описания процесса (в АДА) |
| 数学 |
проблема; трудность |
| 武器和枪械制造 |
огневая задача (ABelonogov) |
| 矿业 |
наряд |
| 经济 |
функция; комиссия по изучению определённого вопроса |
| 编程 |
ветка программы (ssn) |
| 美国人 |
норма выработки (рабочего) |
| 自动化设备 |
задание (напр., производственное) |
| 计算 |
программный модуль; программный модуль задачи |
| 计算俚语 |
тасочка (Alex_Odeychuk) |
| 计算机网络 |
индивидуальное задание |
| 马卡罗夫 |
задача (совокупность действий) |
|
|
| 管理 |
задания (Dashout) |
| 编程 |
операции (ssn); задачи (ssn) |
| 航空 |
регламентные работы (по обслуживанию воздушного судна) |
|
|
| 一般 |
труд |
| 仓库 |
перемещение (минимальная единица работы на складе – задача на размещение, перемещение, пополнение, отборку и т.д., которую на основании предустановленных правил автоматически создает Система WMS или Оператор склада (в ручном режиме). Задачи (работы) выполняются назначенными операторами и оборудованием, которые в состоянии их выполнить в соответствии с установленными правами и ограничениями ssn) |
| 媒体 |
заявка (в системе массового обслуживания); задание, выполняемое компьютером |
| 教育 |
трудовая обязанность; должностная обязанность; служебная обязанность |
| 计算俚语 |
таска (There are no unclosed tasks left on the task board. — На борде не осталось незакрытых тасок. = На доске задач не осталось незакрытых задач. Alex_Odeychuk) |
| 运动的 |
задание на проектирование |
|
|
| 生产 |
функциональные задачи (NodiraSaidova) |
|
|
| 媒体 |
действие (подменю в меню Action, Windows 2000) |
|
|
| 一般 |
обременять; задать работу; задавать работу; перегружать; обременить; перегрузить; давать задание; давать работу; поручить (к.-либо ч.-либо – someone with doing something Alexander Demidov); затруднять; обвинять; осуждать; поставить задачу (to give someone a task: " We have been tasked with setting up camps for refugees. CALD Alexander Demidov); загружать; возлагать задачу (Post Scriptum); дать поручение (VLZ_58); задать урок; дать работу; поручить дело; требовать; отягощать; испытывать силы; быть не по силам; напрягать; налагать |
| Gruzovik, 信息技术 |
задавать |
| 军队 |
частная ставить задачу |
| 商业活动 |
подвергать проверке; ставить задание; испытывать |
| 幽默/诙谐 |
озадачить (someone with something SirReal) |
| 技术 |
ставить задачу |
|
|
| 一般 |
по поручению (by; с поручением – to/with Artjaazz); с целью (to/with Artjaazz) |
| 情报和安全服务 |
получивший разведывательной задание (говоря об агенте Alex_Odeychuk) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
What has to be done for the execution of the mission. It can either be the entire action to undertake rarely, or only part of it most of the time. It requires the use of specific assets and procedures movements, crossing, departure, collection.... Tasks can either be simultaneous or successive. (FRA) |
| 美国 |
A clearly defined action or activity specifically assigned to an individual or organization that must be done as it is imposed by an appropriate authority (JP 1) |
|
|
| 军队 |
turnaround support kit |
| 技术 |
temporary assigned skeleton |
| 气象 |
true airspeed in knots |
| 缩写 |
Teaching Agricultural Safety To Kids; Teens Are Saying Know; Teleteaching Anywhere Solution Kit |
| 缩写, 电子产品 |
temporary assembled skeleton |
| 缩写, 石油/石油 |
transfer and scattering kinetics |
|
|
| 缩写, 航空 |
true air speed in knots |
