|
|
| 一般 |
проба; попытка (to have a try at something – попытаться сделать что-либо); судебное дело; испытание |
| 技术 |
опыт; эксперимент |
| 数学 |
пробит |
| 棋 |
ход-попытка (в партии) |
| 编程 |
ключевое слово C++, начинающее блок try |
| 运动的 |
выигрыш (в регби); попытка |
| 非正式的 |
выигрыш трёх очков при проходе игрока с мячом (регби) |
|
|
|
⇒ try me |
| |
| Gruzovik |
попытаться; пытаться (impf of попытаться); искусить (pf of искушать); искушать; притрагиваться (impf of притронуться); притронуться (pf of притрагиваться); хвататься |
| 一般 |
стараться; мучить; судить (in court); очищать (металл); отведывать (пищу и т. п.); испытать; постараться; отведать (nicknicky777); испробовать (Aly19); предпринимать попытку (to do something Alamarime); опробовать (как глагол несов. вида, =испытывать Stormy); делать опыты; подвергать суду; силиться; бороться (за место в спортивной команде); проводить апробацию; проводить испытание; проводить расследование; пытаться получить (работу); разбирать (дело, случай); сделать попытку; удручать; искушаться; испытываться (out); притрагиваться; притронуться; схватиться; хвататься; хватиться; пробовать; испытывать; добиваться; норовить (Abysslooker); утомлять; выяснять обстоятельства дела; экспериментировать (suburbian); поэкспериментировать (suburbian); ставить целью (MichaelBurov); попробовать (to); пробоваться (to); разобрать; подвергаться (чему-либо); расследовать (дело); раздражать; стремиться (for; к чему-либо); искать; поставить целью (MichaelBurov); проводить (try an experiment – проводить эксперимент Stas-Soleil); биться (прилагать усилия, добиваясь чего-либо Abysslooker); производить испытание; подвергать испытанию; проверять на опыте; делать опыт; искушать; покушаться; выведывать; поверять; оценивать; решать; представлять на решение; утруждать (глаза); попытаться; порываться (with inf., to); тщиться (with inf., to) |
| Gruzovik, 具象的 |
перепробовать |
| Gruzovik, 法律 |
венчать; посудить |
| Gruzovik, 过时/过时 |
обдерживать (impf of обдержать); прикушивать (impf of прикушать); обдержать; прикушать; притрогиваться (= притрагиваться); потщиться |
| Gruzovik, 非正式的 |
пытать; мытарить (impf of замытарить); отпробовать; замытарить (pf of мытарить); измытарить; отведывать (impf of отведать) |
| 专利 |
слушать |
| 书本/文学 |
попытать счастья (сокр. от "try one's luck") при прямой речи, например: "Hello?" she tried Pickman) |
| 俚语 |
погонять (SirReal) |
| 具象的 |
перепробовать |
| 农业 |
проводить опыты |
| 包装 |
опробовать; контролировать |
| 商业活动 |
делать попытку |
| 地震学 |
подставлять (значения) |
| 导航 |
пытаться; лежать в дрейфе в шторм |
| 技术 |
изведать; экспериментировать; пробный |
| 数学 |
подбирать (значения); подставлять; нащупать; нащупывать; порываться (to); поверить (напр., алгеброй collegia) |
| 法律 |
предавать суду |
| 法院 |
привлекать к судебной ответственности; разбирать; расследовать (дело, случай); рассматривать; расследовать дело; допрашивать; представить дело на рассмотрение суда; посудить; судиться; проверять |
| 烹饪 |
вытапливать (сало) |
| 航海 |
лежать в дрейфе в шторм, неся часть парусов; лежать в дрейфе |
| 行话, 法律 |
венчаться |
| 计算 |
попробовать |
| 质量控制和标准 |
подставлять (знамения) |
| 过时/过时 |
отличать; проводить различия; различать; обдерживать; откушать (food); притрогиваться; тщиться |
| 过时/过时, 非正式的 |
прикушивать; прикушать |
| 造船 |
напрягать |
| 非正式的 |
примеряться; сравнивать (for size try the man evermore); опробоваться; отведываться; отпробовать; попытать (out); рыпаться (to); силиться (to); выкинуть (Try something like that again, you eat a bullet. – Еще раз выкинешь что-нибудь подобное – схлопочешь пулю. • Just so we're clear, if you try anything with me, your balls will touch your tonsils. 4uzhoj); перебрать (в знач. "испробовать": перебрать множество вариантов 4uzhoj); мытарить; норовить (to) |
| 马卡罗夫 |
исследовать; пробовать (пытаться) |
|
|
| Gruzovik |
попробовать (pf of пробовать); порываться |
| Gruzovik, 非正式的 |
силиться |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
откушать |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
попытать |
|
|
| Gruzovik, 方言 |
посыкнуться |
|
|
| 马卡罗夫 |
испытывать (что-либо) |
|
|
| 银行业 |
турецкая лира (ISO 4217 currency code: New (Yeni) Turkish lira – after redenomination in 2005; cf Old Turkish lira TRN Julietteka); новые турецкие лиры (Slawjanka) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 教育, 缩写 |
TOMORROW is REALLY YESTERDAY |
| 缩写 |
Teens Reaching Youth |
| 缩写, 加拿大 |
Toronto Ryerson York |
| 缩写, 地球科学 |
test reference year |
| 缩写, 股票交易 |
TriArc Companies, Inc. |
| 缩写, 航空 |
Tororo, Uganda |
| 缩写, 财政 |
New Turkish Lira |
|
|
| 缩写 |
treasurer; treasury; truly |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
tryptophan |
