|
|
| Gruzovik |
перешвырять (all or a number of) |
| 一般 |
метание; бросание; подбрасывание; бросок; толчок; сотрясение; подбрасывание монеты (в орлянке); бросание монеты; волнение; вскидывание (головы); смятение; запроторить (в тюрьму; into jail Artjaazz); жеребьёвка; взбрасывание; швыряние; кивок головой назад; мера для мелкой рыбы |
| Gruzovik, 非正式的 |
размётываться (in sleep, in delirium); швырок |
| 俚语 |
общественное мероприятие; чепуха (Thamior); тусовка |
| 军队 |
пуск |
| 农业 |
падение (с лошади) |
| 媒体 |
ввод нового ТВ сюжета другим диктором (или корреспондентом) |
| 庸俗 |
мастурбация; онанизм |
| 建造 |
качка; тряска |
| 数学 |
жребий |
| 汽车 |
качание |
| 网球 |
подброс мяча при подаче (jagr6880) |
|
|
| Gruzovik |
зыбиться; бодать; закинуть (pf of закидывать); метнуть (semelfactive of метать) |
| 一般 |
бросить; бросать; кинуть; кидать; швырнуть (I took the sweater and tossed it onto Hubble's bunk. • I tossed the ball back at him. • Esme tossed the chicken bone into the fire, and it hissed. 4uzhoj); подбрасывать (монетку в воздух: You toss a coin and it comes up heads three times. What is the chance that the next toss will also be a head?); метать; поднимать на рога (о быке); сбрасывать (седока); вскидывать (голову); отбрасывать; отшвыривать; реять; беспокойно метаться (о больном); обсуждать не слишком серьёзно; перебрасываться репликами; швырять (with acc. or instr.); качать (подбрасывать человека в воздух на радостях denghu); ворочать; качнуть (of waves, a ship); бросать вверх и вниз; подниматься (о судне); опускаться; носиться (по волнам); разыгрывать ворота; попадать в ситуацию (Georgy Moiseenko); ворочаться (Enrica); плюхаться (Arleyn); вздыматься; бросать жребий; вздёргивать (голову); двигаться быстро; двигаться нетерпеливо; делать наскоро; делать наспех; заставлять колыхаться; заставлять трепетать; отшвырнуть; подниматься и опускаться (о судне и т.п.); помещать (куда-либо); посылать; развеваться (о знаменах и т.п.); раскачивать; решать спор подбрасыванием монеты; трепетать; шевелиться; пускаться; колыхаться (о знаменах и т.п.); промывать (руду); подкинуть (монетку в воздух: Let's toss a coin and decide. Heads, I drive; tails, you drive. Andrew Goff); вытошнить; метать жребий; колебать; пустить; пуститься; запрятать в тюрьму (into jail Artjaazz); подбросить (монетку в воздух: Let's toss a coin and decide. Heads, I drive; tails, you drive. 4uzhoj); закидывать; закидываться; метаться (in bed); метнуть; наметать; перешвыривать (all or a number of); перешвыриваться (all or a number of); отклонить (напр., избирательные бюллетени: Georgia official says Graham asked him about tossing ballots  apnews.com Mr. Wolf); отсеять (напр., избирательные бюллетени: Georgia official says Graham asked him about tossing ballots apnews.com Mr. Wolf); отбраковать (напр., избирательные бюллетени: Georgia official says Graham asked him about tossing ballots apnews.com Mr. Wolf); махать; обуревать; надоедать; твердить одно и то же; повторять одно и то же; снова пересматривать; бросаться; кидаться; колебаться; волноваться; возиться; ворочаться; играть в орёл или решётку; валить (into); вваливать (into); ввалить (into); качать (of waves, a ship); качаться (of a boat); качнуться (of a boat); набрасывать (a quantity of something); побросать; покачивать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
пущать (= пускать) |
| 低位寄存器 |
дрочить (Franka_LV) |
| 俚语 |
выкидывать (что-либо Interex); обыскивать (кого-либо Interex); выпить порцию спиртного (Interex); вышвыривать (откуда-либо – из машины, из квартиры ChrisTinochka); вытряхивать (ChrisTinochka); глаг. |
| 具象的 |
забрасывать (with instr., a part of one’s body); закидывать (a part of one’s body) |
| 军队 |
запускать; пускать; за пускать; сбрасывать |
| 农业 |
вскидывать голову (о лошади); раскидывать (сено, траву); сбрасывать (седока; о лошади) |
| 包装 |
встряхивать |
| 取证 |
обыскать |
| 委婉的, 解释性翻译 |
мастурбировать |
| 导航 |
качать |
| 建造 |
колебания |
| 棒球 |
удалить (SirReal); удалять (игрока из игры SirReal) |
| 汽车 |
качаться; разбрасывать |
| 澳大利亚表达 |
побеждать (Canberra (rugby team) is very hard to toss at home dzenkor); наносить поражение (dzenkor) |
| 篮球 |
удалить до конца матча (Bickerstaff got his first technical with 9:19 to go, then was tossed less than two minutes later. VLZ_58) |
| 罕见/稀有 |
беспокоить; волновать |
| 航海 |
ставить весла на валёк; резко подниматься и опускаться (на волнении) |
| 航空 |
скользить на хвост |
| 警察 |
перетряхнуть всё вверх дном (при обыске Val_Ships); тщательно обыскать (какое-либо место; search a place Val_Ships); тщательно обыскивать (I want his office and his appartment tossed. Val_Ships); тщательно обыскать какое-л. место (Val_Ships) |
| 过时/过时 |
ввергать; ввергнуть |
| 过时/过时, 非正式的 |
пущать |
| 运动的 |
подавать (мяч); удалять до конца матча (при этом игрок от игрока требуется покинуть спортивную арену и уйти в раздевалку george serebryakov) |
| 非正式的 |
отклонять (As in: "Judge tosses Manafort civil suit challenging special counsel" Tracer); разметаться (in sleep, in delirium); перевернуть (все вверх дном) to search a room, sometimes leaving visible disorder, as for valuables or evidence of a crime. || Someone tossed his living room and bedroom. 4uzhoj); швыряться (with instr.); переворошить (hay); сбрасывать (with в + acc., into); сбросить (into) |
| 马卡罗夫 |
бросать из стороны в сторону; носиться по волнам; подниматься и опускаться; подниматься и опускаться (о судне); ставить в разные жизненные ситуации; метать (жребий) |
|
|
| Gruzovik |
метаться; метнуться (semelfactive of метаться) |
|
|
toss in sleep, in delirium 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
разметаться (pf of размётываться) |
|
|
toss all or a number of 动词 | |
|
| Gruzovik |
перешвыривать (impf of перешвырять) |
|
|
| 医疗的 |
суммарный показатель тяжести глазных симптомов (Total Ocular Symptoms Score coltuclu) |
| 科学的 |
полное погашение ротационных сателлитов (Тантра) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
test operations support segment; TV ordnance scoring system |
| 缩写 |
Tactical Operations Support System; Technical Oriented Support System; Tiros Operational Satellite System; TIROS Operational System |
| 缩写, 军队 |
tactical optical surveillance system |
| 缩写, 教育 |
Teachers Organization Of Skill Sharing |
| 缩写, 汽车 |
transmission output speed sensor |
| 缩写, 电子产品 |
terminal-oriented support system |
| 缩写, 航空 |
takeoff safety speed; technical order status and schedule |
| 缩写, 苏格兰语 |
Television Optical Scoring System |
| 缩写, 通讯 |
Train Operation Safety Safeguard |
| 能源行业 |
transient and/or steady state |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
total suppression of spinning sideband |
| 缩写, 航空 |
take-off safety speed |
